Португальська · CTT
Працівник CTT просить повідомлення й документ: що сказати португальською
На пошті питають папірець-повідомлення, а його з собою немає.
💡
Як заведено. Якщо повідомлення загубилося, часто допомагає номер відправлення з SMS чи сайту: покажи його.Підготовлено командою Мовко, листопад 2026. Це мовна допомога, а не юридична чи медична порада: правила уточнюй у самій установі.
Шпаргалка на візит
Перша фраза відкрита: тапни ▶, щоб почути, або «Показати», щоб показати її співрозмовнику. Решта діалогу - у курсі в застосунку.
1
ТОБІ КАЖУТЬ ПЕРШИМ
ТОБІ СКАЖУТЬ
Tem o aviso?Тень у аві́зу?
Повідомлення маєте?
Можуть сказати й так:
Onde está o papel do aviso?
Онд шта у папе́л ду аві́зу?
Де папірець-повідомлення?
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Não o tenho, mas tenho o número.
Нау у те́ню, маш те́ню у ну́мру.
Його немає, але є номер.
ТОБІ СКАЖУТЬ
Diga-me o número, então.Ді́ґа-м у ну́мру, ента́у.
Тоді назвіть мені номер.
2
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
É este, aqui no telemóvel.
е ешт акі́ ну тлимо́вел.
Ось він, тут у телефоні.
ТОБІ СКАЖУТЬ
Muito bem, já encontrei.му́йту бень, жа енкунтре́й.
Добре, знайдено.
Можуть сказати й так:
Pronto, já encontrei.
про́нту, жа енкунтре́й.
Готово, знайдено.
3
ТИ ЗАВЕРШУЄШ
Obrigado!
обріґа́ду!
Дякую!
Або так:Muito obrigado!
му́йту обріґа́ду!
Доступ до курсу - в застосунку
Цей діалог - частина курсу «Португальська для життя в Португалії»: 416 ситуацій зі звуком, транскрипцією й повторенням.
Слова, які варто знати
Tem
Тень
дієслово
маєте
aviso
аві́зу
іменник
повідомлення (про невдалу доставку)
Não
Нау
прислівник
ні
tenho
те́ню
дієслово
(я) маю
número
ну́мру
іменник
номер
Diga-me
Ді́ґа-м
дієслово
скажіть мені, назвіть
Ще 13 слів із поясненнями, початковою формою й тапом по слову - в застосунку.
Якщо не зрозумів
Desculpe, não percebi.
Дишку́лп, нау пирсибі́.
Вибачте, мені незрозуміло.
Pode mostrar-me?
Под муштра́рм?
Можете показати?
Схожі ситуації
Знайшов помилку? Напиши, ми виправимо. Це мовна допомога, а не медична чи юридична порада.Повідомити