Португальська · CTT
Отримати рекомендований лист (carta registada): що сказати португальською
Листоноша біля дверей: для тебе рекомендований лист, треба розписатися.
💡
Як заведено. Рекомендований лист (carta registada) видають лише під підпис; якщо тебе немає, лишають повідомлення.Підготовлено командою Мовко, листопад 2026. Це мовна допомога, а не юридична чи медична порада: правила уточнюй у самій установі.
Шпаргалка на візит
Перша фраза відкрита: тапни ▶, щоб почути, або «Показати», щоб показати її співрозмовнику. Решта діалогу - у курсі в застосунку.
1
ТОБІ КАЖУТЬ ПЕРШИМ
ТОБІ СКАЖУТЬ
Tem aqui uma carta registada.Тень акі́ у́ма ка́рта рижішта́да.
Вам рекомендований лист.
Можуть сказати й так:
Correio! Carta registada para si.
Куре́йу! Ка́рта рижішта́да пра сі.
Пошта! Рекомендований лист для вас.
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Sou eu. Onde assino?
Со еу. Онд асі́ну?
Це я. Де розписатися?
Або так:É para mim?
Е пра мін?
ТОБІ СКАЖУТЬ
Assine aqui e ponha o número do documento.Асі́н акі́ і по́ня у ну́мру ду дукуме́нту.
Підпишіть тут і впишіть номер документа.
Можуть сказати й так:
Só uma assinatura aqui.
Со у́ма асінату́ра акі́.
Лише підпис тут.
2
ТИ ЗАВЕРШУЄШ
Pronto. Obrigado.
Про́нту. Обріґа́ду.
Готово. Дякую.
Доступ до курсу - в застосунку
Цей діалог - частина курсу «Португальська для життя в Португалії»: 416 ситуацій зі звуком, транскрипцією й повторенням.
Слова, які варто знати
Tem
Тень
дієслово
маєте
aqui
акі́
прислівник
тут
carta
ка́рта
іменник
лист
registada
рижішта́да
прикметник
рекомендована (про лист)
Sou
Со
дієслово
(я) є
Onde
Онд
прислівник
де
Ще 12 слів із поясненнями, початковою формою й тапом по слову - в застосунку.
Якщо не зрозумів
Pode repetir, por favor?
Под рипиті́р, пур фаво́р?
Можете повторити, будь ласка?
Схожі ситуації
Знайшов помилку? Напиши, ми виправимо. Це мовна допомога, а не медична чи юридична порада.Повідомити