Португальська · Visita de estudo
Лист про екскурсію: підписати дозвіл: що сказати португальською
Прийшов лист про шкільну екскурсію: треба підписати дозвіл.
💡
Як заведено. Шкільна екскурсія - visita de estudo; без підписаного дозволу дитину не візьмуть.Підготовлено командою Мовко, листопад 2026. Це мовна допомога, а не юридична чи медична порада: правила уточнюй у самій установі.
Шпаргалка на візит
Перша фраза відкрита: тапни ▶, щоб почути, або «Показати», щоб показати її співрозмовнику. Решта діалогу - у курсі в застосунку.
1
ТОБІ КАЖУТЬ ПЕРШИМ
ТОБІ СКАЖУТЬ
Na próxima semana há uma visita de estudo.На про́сіма сима́на а у́ма візі́та д шту́ду.
Наступного тижня екскурсія.
Можуть сказати й так:
Na próxima semana vai haver uma visita de estudo.
На про́сіма сима́на вай аве́р у́ма візі́та д шту́ду.
Наступного тижня буде екскурсія.
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Para onde vão?
Пра онд вау?
Куди їдуть?
ТОБІ СКАЖУТЬ
Vão ao Oceanário de Lisboa. Tem de assinar a autorização até sexta.Вау ау усіана́рю д ліжбо́а. Тень д асіна́р а аутурізаса́у ате́ се́йшта.
Їдуть в Океанаріум Лісабона. Дозвіл треба підписати до п'ятниці.
2
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Onde é que assino?
Онд е к асі́ну?
Де підписати?
ТОБІ СКАЖУТЬ
Aqui em baixo, e devolva o papel.Акі́ ень ба́йшу, і диво́лва у папе́л.
Ось тут унизу, і поверніть папірець.
3
ТИ ЗАВЕРШУЄШ
Obrigado, até logo!
обріґа́ду, ате́ ло́ґу!
Дякую, до зустрічі!
Або так:Obrigado!
обріґа́ду!
Доступ до курсу - в застосунку
Цей діалог - частина курсу «Португальська для життя в Португалії»: 416 ситуацій зі звуком, транскрипцією й повторенням.
Слова, які варто знати
próxima
про́сіма
прикметник
наступна
semana
сима́на
іменник
тиждень
há
а
дієслово
є, буває
visita
візі́та
іменник
перегляд
estudo
шту́ду
іменник
навчання, вивчення
onde
онд
прислівник
де
Ще 26 слів із поясненнями, початковою формою й тапом по слову - в застосунку.
Якщо не зрозумів
Pode escrever, por favor?
Под шкриве́р, пур фаво́р?
Можете написати, будь ласка?
O que quer dizer isto?
У к кер дізе́р і́шту?
Що це означає?
Схожі ситуації
Знайшов помилку? Напиши, ми виправимо. Це мовна допомога, а не медична чи юридична порада.Повідомити