Португальська · Cantina
Працівник їдальні: дитина нічого не їсть: що сказати португальською
Працівниця їдальні каже, що дитина майже нічого не їсть.
💡
Як заведено. Португальська шкільна їжа може бути незвичною (суп щодня, багато риби) - дітям потрібен час, щоб звикнути.Підготовлено командою Мовко, листопад 2026. Це мовна допомога, а не юридична чи медична порада: правила уточнюй у самій установі.
Шпаргалка на візит
Перша фраза відкрита: тапни ▶, щоб почути, або «Показати», щоб показати її співрозмовнику. Решта діалогу - у курсі в застосунку.
1
ТОБІ КАЖУТЬ ПЕРШИМ
ТОБІ СКАЖУТЬ
O Ivan quase não come ao almoço.У Іва́н кваз нау ком ау алмо́су.
Іван в обід майже нічого не їсть.
Можуть сказати й так:
O Ivan come muito pouco ao almoço.
У Іва́н ком му́йту по́ку ау алмо́су.
Іван в обід їсть дуже мало.
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Ele ainda não está habituado à comida.
Ел аі́нда нау шта абітуа́ду а кумі́да.
Він ще не звик до цієї їжі.
ТОБІ СКАЖУТЬ
Vamos insistir um bocadinho.Ва́муз інсішті́р ун букаді́ню.
Ми трохи наполягатимемо.
2
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Em casa come bem.
Ень ка́за ком бень.
Удома їсть добре.
ТОБІ СКАЖУТЬ
Pode trazer um lanche reforçado.Под тразе́р ун ланш рифурса́ду.
Можете давати ситніший перекус.
3
ТИ ЗАВЕРШУЄШ
Muito obrigado!
му́йту обріґа́ду!
Щиро дякую!
Або так:Obrigado, até logo!
обріґа́ду, ате́ ло́ґу!
Доступ до курсу - в застосунку
Цей діалог - частина курсу «Португальська для життя в Португалії»: 416 ситуацій зі звуком, транскрипцією й повторенням.
Слова, які варто знати
quase
кваз
прислівник
майже
não
нау
прислівник
ні
come
ком
дієслово
їсть
almoço
алмо́су
іменник
обід
ainda
аі́нда
прислівник
ще, досі
está
шта
дієслово
є, перебуває (зараз)
Ще 20 слів із поясненнями, початковою формою й тапом по слову - в застосунку.
Якщо не зрозумів
Pode falar mais devagar, por favor?
Под фала́р майж дваґа́р, пур фаво́р?
Можете говорити повільніше, будь ласка?
Desculpe, não percebi.
Дишку́лп, нау пирсибі́.
Вибачте, мені незрозуміло.
Схожі ситуації
Знайшов помилку? Напиши, ми виправимо. Це мовна допомога, а не медична чи юридична порада.Повідомити