Португальська · Biblioteca
Взяти книгу й запитати, до коли повернути: що сказати португальською
Ти береш книгу й питаєш, до коли її повернути.
💡
Як заведено. Термін користування книгою зазвичай можна продовжити онлайн, у кабінеті бібліотеки, не приходячи особисто.Підготовлено командою Мовко, листопад 2026. Це мовна допомога, а не юридична чи медична порада: правила уточнюй у самій установі.
Шпаргалка на візит
Перша фраза відкрита: тапни ▶, щоб почути, або «Показати», щоб показати її співрозмовнику. Решта діалогу - у курсі в застосунку.
1
ТИ ПОЧИНАЄШ
Queria requisitar este livro.
Крі́а рикізіта́р ешт лі́вру.
Я хотів б узяти цю книгу.
ТОБІ СКАЖУТЬ
Pode ficar com ele quinze dias.Под фіка́р кон ел кінз ді́аш.
Можна тримати п'ятнадцять днів.
Можуть сказати й так:
Tem de devolver até dia vinte.
Тень д дивулве́р ате́ ді́а вінт.
Повернути треба до двадцятого.
2
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
E se me atrasar?
І с м атраза́р?
А якщо я запізнюся?
ТОБІ СКАЖУТЬ
Paga uma multa de dez cêntimos por dia.Па́ґа у́ма му́лта д деш се́нтімуш пур ді́а.
Штраф - десять центів за день.
3
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Quantos livros posso levar?
Ква́нтуж лі́вруш по́су лвар?
Скільки книг можна взяти?
ТОБІ СКАЖУТЬ
No máximo cinco livros.Ну ма́сіму сі́нку лі́вруш.
Максимум п'ять книг.
4
ТИ ЗАВЕРШУЄШ
Obrigado, até logo!
обріґа́ду, ате́ ло́ґу!
Дякую, до зустрічі!
Або так:Obrigado!
обріґа́ду!
Доступ до курсу - в застосунку
Цей діалог - частина курсу «Португальська для життя в Португалії»: 416 ситуацій зі звуком, транскрипцією й повторенням.
Слова, які варто знати
Queria
Крі́а
дієслово
хотів би, хотіла б (ввічливо)
requisitar
рикізіта́р
дієслово
узяти (в бібліотеці), замовити
livro
лі́вру
іменник
книга
Pode
Под
дієслово
можете
ficar
фіка́р
дієслово
залишити собі
dias
ді́аш
іменник
дні
Ще 26 слів із поясненнями, початковою формою й тапом по слову - в застосунку.
Якщо не зрозумів
Pode repetir, por favor?
Под рипиті́р, пур фаво́р?
Можете повторити, будь ласка?
Схожі ситуації
Знайшов помилку? Напиши, ми виправимо. Це мовна допомога, а не медична чи юридична порада.Повідомити