Португальська · Biblioteca
Записатися в бібліотеку: що сказати португальською
Ти хочеш записатися в університетську бібліотеку.
💡
Як заведено. Requisitar - взяти книгу; devolver - повернути; renovar - продовжити термін.Підготовлено командою Мовко, листопад 2026. Це мовна допомога, а не юридична чи медична порада: правила уточнюй у самій установі.
Шпаргалка на візит
Перша фраза відкрита: тапни ▶, щоб почути, або «Показати», щоб показати її співрозмовнику. Решта діалогу - у курсі в застосунку.
1
ТИ ПОЧИНАЄШ
Boa tarde. Queria inscrever-me na biblioteca.
Бо́а тард. Крі́а іншкриве́р-м на бібліуте́ка.
Добрий день. Я хотів б записатися в бібліотеку.
ТОБІ СКАЖУТЬ
Tem o cartão de estudante?Тень у карта́у д штуда́нт?
У вас є студентський?
Можуть сказати й так:
É aluno da universidade?
Е алу́ну да унівирсіда́д?
Ви навчаєтеся в цьому університеті?
2
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Sim, aqui está o cartão.
Сін, акі́ шта у карта́у.
Так, ось студентський.
ТОБІ СКАЖУТЬ
Preencha este formulário, por favor.Пріе́нша ешт фурмула́рю, пур фаво́р.
Заповніть цей бланк, будь ласка.
3
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Aqui está.
Акі́ шта.
Ось.
ТОБІ СКАЖУТЬ
Pronto, já está inscrito.Про́нту, жа шта іншкрі́ту.
Готово, вас записано.
4
ТИ ЗАВЕРШУЄШ
Muito obrigado!
му́йту обріґа́ду!
Щиро дякую!
Або так:Obrigado, até logo!
обріґа́ду, ате́ ло́ґу!
Доступ до курсу - в застосунку
Цей діалог - частина курсу «Португальська для життя в Португалії»: 416 ситуацій зі звуком, транскрипцією й повторенням.
Слова, які варто знати
Boa
Бо́а
прикметник
добра, хороша
tarde
тард
іменник
час після обіду
Queria
Крі́а
дієслово
хотів би, хотіла б (ввічливо)
inscrever-me
іншкриве́р-м
дієслово
записатися (мені)
biblioteca
бібліуте́ка
іменник
бібліотека
Tem
Тень
дієслово
маєте
Ще 18 слів із поясненнями, початковою формою й тапом по слову - в застосунку.
Якщо не зрозумів
Pode falar mais devagar, por favor?
Под фала́р майж дваґа́р, пур фаво́р?
Можете говорити повільніше, будь ласка?
Схожі ситуації
Знайшов помилку? Напиши, ми виправимо. Це мовна допомога, а не медична чи юридична порада.Повідомити