Португальська · Colegas
Домовитися про заміну зміни: що сказати португальською
Хочеш помінятися змінами з колегою.
💡
Як заведено. Обмін змінами зазвичай треба погодити з керівником - домовитися з колегою недостатньо.Підготовлено командою Мовко, листопад 2026. Це мовна допомога, а не юридична чи медична порада: правила уточнюй у самій установі.
Шпаргалка на візит
Перша фраза відкрита: тапни ▶, щоб почути, або «Показати», щоб показати її співрозмовнику. Решта діалогу - у курсі в застосунку.
1
ТИ ПОЧИНАЄШ
Podemos trocar de turno no sábado?
Пуде́муш трука́р д ту́рну ну са́баду?
Можемо помінятися змінами в суботу?
ТОБІ СКАЖУТЬ
Pode ser. Fala com a chefe?Под сер. Фа́ла кон а шеф?
Можна. Поговорите з керівницею?
Можуть сказати й так:
Pode ser. Tem de falar com a chefe.
Под сер. Тень д фала́р кон а шеф.
Можна. Треба поговорити з керівницею.
2
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Sim, eu falo com ela.
Сін, еу фа́лу кон е́ла.
Так, я з нею поговорю.
ТОБІ СКАЖУТЬ
Combinado.комбіна́ду.
Домовилися.
Можуть сказати й так:
Está combinado.
шта комбіна́ду.
Домовилися.
3
ТИ ЗАВЕРШУЄШ
Obrigado!
обріґа́ду!
Дякую!
Або так:Muito obrigado!
му́йту обріґа́ду!
Доступ до курсу - в застосунку
Цей діалог - частина курсу «Португальська для життя в Португалії»: 416 ситуацій зі звуком, транскрипцією й повторенням.
Слова, які варто знати
Podemos
Пуде́муш
дієслово
можемо
trocar
трука́р
дієслово
обміняти
turno
ту́рну
іменник
зміна (робоча)
sábado
са́баду
іменник
субота
Pode
Под
дієслово
можете
ser
сер
дієслово
бути
Ще 12 слів із поясненнями, початковою формою й тапом по слову - в застосунку.
Якщо не зрозумів
Pode falar mais devagar, por favor?
Под фала́р майж дваґа́р, пур фаво́р?
Можете говорити повільніше, будь ласка?
Схожі ситуації
Знайшов помилку? Напиши, ми виправимо. Це мовна допомога, а не медична чи юридична порада.Повідомити