Португальська · Colegas
Small talk на перерві: що сказати португальською
На перерві колега заводить невимушену розмову.
💡
Як заведено. Перерва на каву (pausa para o café) - головне місце, де колеги знайомляться; приєднуйся, навіть якщо говориш мало.Підготовлено командою Мовко, листопад 2026. Це мовна допомога, а не юридична чи медична порада: правила уточнюй у самій установі.
Шпаргалка на візит
Перша фраза відкрита: тапни ▶, щоб почути, або «Показати», щоб показати її співрозмовнику. Решта діалогу - у курсі в застосунку.
1
ТОБІ КАЖУТЬ ПЕРШИМ
ТОБІ СКАЖУТЬ
Então, está a gostar do trabalho?Ента́у, шта а ґушта́р ду траба́лю?
Ну що, подобається робота?
Можуть сказати й так:
Então, gosta do trabalho?
Ента́у, ґо́шта ду траба́лю?
Ну що, подобається робота?
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Sim, estou a gostar muito.
Сін, што а ґушта́р му́йту.
Так, дуже подобається.
ТОБІ СКАЖУТЬ
Vai fazer alguma coisa no fim de semana?Вай фазе́р алґу́ма ко́йза ну фін д сима́на?
Щось плануєте на вихідні?
2
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Vou à praia com a família.
Во а пра́йа кон а фамі́ля.
Поїду з сім'єю на пляж.
ТОБІ СКАЖУТЬ
Quer um café?Кер ун кафе́?
Хочете кави?
3
ТИ ЗАВЕРШУЄШ
Aceito, obrigado!
Асе́йту, обріґа́ду!
Не відмовлюся, дякую!
Доступ до курсу - в застосунку
Цей діалог - частина курсу «Португальська для життя в Португалії»: 416 ситуацій зі звуком, транскрипцією й повторенням.
Слова, які варто знати
Então
Ента́у
прислівник
тоді
está
шта
дієслово
є, перебуває (зараз)
gostar
ґушта́р
дієслово
подобатися (estar a gostar - подобається)
trabalho
траба́лю
іменник
робота
Sim
Сін
прислівник
так
estou
што
дієслово
я є
Ще 21 слово із поясненнями, початковою формою й тапом по слову - в застосунку.
Якщо не зрозумів
Desculpe, não percebi.
Дишку́лп, нау пирсибі́.
Вибачте, мені незрозуміло.
Ainda estou a aprender português.
Аі́нда што а апренде́р пуртуґе́ш.
Я ще вчу португальську.
Схожі ситуації
Знайшов помилку? Напиши, ми виправимо. Це мовна допомога, а не медична чи юридична порада.Повідомити