Португальська · Colegas
Попросити колегу допомогти: що сказати португальською
Щось не виходить, і ти просиш колегу допомогти.
💡
Як заведено. Ввічливе Desculpe incomodar - «вибачте, що турбую» - гарний початок будь-якого прохання.Підготовлено командою Мовко, листопад 2026. Це мовна допомога, а не юридична чи медична порада: правила уточнюй у самій установі.
Шпаргалка на візит
Перша фраза відкрита: тапни ▶, щоб почути, або «Показати», щоб показати її співрозмовнику. Решта діалогу - у курсі в застосунку.
1
ТИ ПОЧИНАЄШ
Desculpe incomodar. Pode ajudar-me?
Дишку́лп інкумуда́р. Под ажуда́р-м?
Вибачте, що турбую. Можете допомогти?
ТОБІ СКАЖУТЬ
Espere um bocadinho, já vou.Шпер ун букаді́ню, жа во.
Зачекайте трошки, зараз підійду.
Можуть сказати й так:
Um momento, já vou.
Ун муме́нту, жа во.
Хвилинку, зараз підійду.
2
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Não sei como funciona esta máquina.
Нау сей ко́му фунсьо́на е́шта ма́кіна.
Не знаю, як працює ця машина.
ТОБІ СКАЖУТЬ
Claro! É só carregar aqui.Кла́ру! Е со кариґа́р акі́.
Звісно! Треба лише натиснути тут.
3
ТИ ЗАВЕРШУЄШ
Muito obrigado, é muito simpático.
Му́йту обріґа́ду, е му́йту сімпа́тіку.
Щиро дякую, дуже люб'язно з вашого боку.
Доступ до курсу - в застосунку
Цей діалог - частина курсу «Португальська для життя в Португалії»: 416 ситуацій зі звуком, транскрипцією й повторенням.
Слова, які варто знати
Desculpe
Дишку́лп
дієслово
вибачте
incomodar
інкумуда́р
дієслово
турбувати
Pode
Под
дієслово
можете
ajudar-me
ажуда́р-м
дієслово
допомогти мені
Espere
Шпер
дієслово
зачекайте
bocadinho
букаді́ню
іменник
трішки, шматочок
Ще 17 слів із поясненнями, початковою формою й тапом по слову - в застосунку.
Якщо не зрозумів
Pode falar mais devagar, por favor?
Под фала́р майж дваґа́р, пур фаво́р?
Можете говорити повільніше, будь ласка?
Pode mostrar-me?
Под муштра́рм?
Можете показати?
Схожі ситуації
Знайшов помилку? Напиши, ми виправимо. Це мовна допомога, а не медична чи юридична порада.Повідомити