Португальська · Primeiro dia
Не зрозумів інструкцію: перепитати: що сказати португальською
Тобі щось пояснили надто швидко. Треба перепитати.
💡
Як заведено. Краще перепитати, ніж зробити неправильно: Pode mostrar-me? - «Можете показати?» - працює завжди.Підготовлено командою Мовко, листопад 2026. Це мовна допомога, а не юридична чи медична порада: правила уточнюй у самій установі.
Шпаргалка на візит
Перша фраза відкрита: тапни ▶, щоб почути, або «Показати», щоб показати її співрозмовнику. Решта діалогу - у курсі в застосунку.
1
ТОБІ КАЖУТЬ ПЕРШИМ
ТОБІ СКАЖУТЬ
Ponha as caixas grandes em baixo e as pequenas em cima.По́ня аш ка́йшаж ґра́ндиз ень ба́йшу і аш пке́наз ень сі́ма.
Великі коробки кладіть униз, а маленькі нагору.
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Desculpe, não percebi. Pode mostrar-me?
Дишку́лп, нау пирсибі́. Под муштра́р-м?
Вибачте, не зрозумів. Можете показати?
ТОБІ СКАЖУТЬ
Olhe: estas aqui, estas ali.Оль: е́штаз акі́, е́штаз алі́.
Дивіться: ці сюди, ці туди.
2
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Já percebi, obrigado.
Жа пирсибі́, обріґа́ду.
Зрозуміло, дякую.
ТОБІ СКАЖУТЬ
Ao fim do turno limpe a bancada e desligue a máquina.Ау фін ду ту́рну лімп а банка́да і дижлі́ґ а ма́кіна.
Наприкінці зміни протріть стіл і вимкніть машину.
3
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Mais devagar, por favor.
Майж дваґа́р, пур фаво́р.
Повільніше, будь ласка.
ТОБІ СКАЖУТЬ
Limpar e desligar. Assim.Лімпа́р і дижліґа́р. Асі́н.
Протерти й вимкнути. Ось так.
Можуть сказати й так:
Assim. Limpar e desligar.
Асі́н. Лімпа́р і дижліґа́р.
Ось так. Протерти й вимкнути.
4
ТИ ЗАВЕРШУЄШ
Obrigado!
обріґа́ду!
Дякую!
Або так:Muito obrigado!
му́йту обріґа́ду!
Доступ до курсу - в застосунку
Цей діалог - частина курсу «Португальська для життя в Португалії»: 416 ситуацій зі звуком, транскрипцією й повторенням.
Слова, які варто знати
Ponha
По́ня
дієслово
покладіть
caixas
ка́йшаж
іменник
коробки
grandes
ґра́ндиз
прикметник
великі
baixo
ба́йшу
прислівник
низько (em baixo - унизу)
pequenas
пке́наз
прикметник
маленькі
cima
сі́ма
прислівник
верх (de cima - згори)
Ще 30 слів із поясненнями, початковою формою й тапом по слову - в застосунку.
Якщо не зрозумів
Pode falar mais devagar, por favor?
Под фала́р майж дваґа́р, пур фаво́р?
Можете говорити повільніше, будь ласка?
Pode mostrar-me?
Под муштра́рм?
Можете показати?
Pode repetir, por favor?
Под рипиті́р, пур фаво́р?
Можете повторити, будь ласка?
Схожі ситуації
Знайшов помилку? Напиши, ми виправимо. Це мовна допомога, а не медична чи юридична порада.Повідомити