Португальська · Entrevista
Подзвонити за вакансією: що сказати португальською
Ти дзвониш за оголошенням про вакансію.
💡
Як заведено. Резюме (currículo) часто просять надіслати на e-mail ще до співбесіди - май його готовим португальською або англійською.Підготовлено командою Мовко, листопад 2026. Це мовна допомога, а не юридична чи медична порада: правила уточнюй у самій установі.
Шпаргалка на візит
Перша фраза відкрита: тапни ▶, щоб почути, або «Показати», щоб показати її співрозмовнику. Решта діалогу - у курсі в застосунку.
1
ТОБІ КАЖУТЬ ПЕРШИМ
ТОБІ СКАЖУТЬ
Estou, sim? Restaurante O Marinheiro.Што, сін? Риштаура́нт у Мариньє́йру.
Алло? Ресторан «Марінейру».
Можуть сказати й так:
Boa tarde, recursos humanos.
Бо́а тард, рику́рсуз ума́нуш.
Добрий день, відділ кадрів.
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Boa tarde. Ligo por causa do anúncio de emprego.
Бо́а тард. Лі́ґу пур ка́уза ду ану́нсю д емпре́ґу.
Добрий день. Я дзвоню щодо оголошення про роботу.
ТОБІ СКАЖУТЬ
Sim, diga.Сін, ді́ґа.
Так, слухаю.
Можуть сказати й так:
Diga.
Ді́ґа.
Слухаю.
2
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
A vaga ainda está disponível?
А ва́ґа аі́нда шта дишпуні́вел?
Вакансія ще відкрита?
ТОБІ СКАЖУТЬ
Está, sim. Pode mandar o currículo?Шта, сін. Под манда́р у курі́кулу?
Так. Можете надіслати резюме?
3
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Claro. Para que e-mail?
Кла́ру. Пра к і-мейл?
Звісно. На який e-mail?
ТОБІ СКАЖУТЬ
Já lhe envio o endereço por mensagem.жа ль енві́у у ендире́су пур менса́жень.
Зараз надішлю вам адресу повідомленням.
4
ТИ ЗАВЕРШУЄШ
Obrigado!
обріґа́ду!
Дякую!
Або так:Muito obrigado!
му́йту обріґа́ду!
Доступ до курсу - в застосунку
Цей діалог - частина курсу «Португальська для життя в Португалії»: 416 ситуацій зі звуком, транскрипцією й повторенням.
Слова, які варто знати
Estou
Што
дієслово
я є
sim
сін
прислівник
так
Restaurante
Риштаура́нт
іменник
ресторан
Marinheiro
Мариньє́йру
іменник
моряк (тут назва ресторану)
Boa
Бо́а
прикметник
добра, хороша
tarde
тард
іменник
час після обіду
Ще 27 слів із поясненнями, початковою формою й тапом по слову - в застосунку.
Якщо не зрозумів
Pode falar mais devagar, por favor?
Под фала́р майж дваґа́р, пур фаво́р?
Можете говорити повільніше, будь ласка?
Ainda estou a aprender português.
Аі́нда што а апренде́р пуртуґе́ш.
Я ще вчу португальську.
Схожі ситуації
Знайшов помилку? Напиши, ми виправимо. Це мовна допомога, а не медична чи юридична порада.Повідомити