Португальська · Entrevista
Запитати про графік і зарплату: що сказати португальською
На співбесіді хочеш уточнити графік і зарплату.
💡
Як заведено. В офіційно оформлених постійних контрактах зазвичай 14 зарплат на рік: окремо «відпускні» й «різдвяні» (subsídio de férias / de Natal); уточни, чи сума - bruto чи líquido.Підготовлено командою Мовко, листопад 2026. Це мовна допомога, а не юридична чи медична порада: правила уточнюй у самій установі.
Шпаргалка на візит
Перша фраза відкрита: тапни ▶, щоб почути, або «Показати», щоб показати її співрозмовнику. Решта діалогу - у курсі в застосунку.
1
ТИ ПОЧИНАЄШ
Qual é o horário de trabalho?
Квал е у ура́рю д траба́лю?
Який графік роботи?
ТОБІ СКАЖУТЬ
Das nove às seis, com uma hora de almoço.Даж нов аш сейш, кон у́ма о́ра д алмо́су.
З дев'ятої до шостої, з годиною на обід.
Можуть сказати й так:
É por turnos, com duas folgas por semana.
Е пур ту́рнуш, кон ду́аш фо́лґаш пур сима́на.
Позмінно, два вихідні на тиждень.
2
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Qual é o salário?
Квал е у сала́рю?
Яка зарплата?
ТОБІ СКАЖУТЬ
São mil euros brutos, mais subsídio de alimentação.Сау міл е́уруж бру́туш, майш субсі́дю д аліментаса́у.
Тисяча євро до податків плюс доплата на харчування.
3
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
E quanto fica líquido?
І ква́нту фі́ка лі́кіду?
А скільки виходить на руки?
ТОБІ СКАЖУТЬ
Mais ou menos oitocentos e noventa.Майз о ме́нуз ойтусе́нтуз і нуве́нта.
Приблизно вісімсот дев'яносто.
4
ТИ ЗАВЕРШУЄШ
Obrigado, até logo!
обріґа́ду, ате́ ло́ґу!
Дякую, до зустрічі!
Або так:Obrigado!
обріґа́ду!
Доступ до курсу - в застосунку
Цей діалог - частина курсу «Португальська для життя в Португалії»: 416 ситуацій зі звуком, транскрипцією й повторенням.
Слова, які варто знати
é
е
дієслово
є
horário
ура́рю
іменник
розклад, графік
trabalho
траба́лю
іменник
робота
hora
о́ра
іменник
година
almoço
алмо́су
іменник
обід
salário
сала́рю
іменник
зарплата
Ще 27 слів із поясненнями, початковою формою й тапом по слову - в застосунку.
Якщо не зрозумів
Pode repetir, por favor?
Под рипиті́р, пур фаво́р?
Можете повторити, будь ласка?
Pode escrever, por favor?
Под шкриве́р, пур фаво́р?
Можете написати, будь ласка?
Схожі ситуації
Знайшов помилку? Напиши, ми виправимо. Це мовна допомога, а не медична чи юридична порада.Повідомити