Німецька · Restaurant
Офіціант приймає замовлення: їжа й напої: що сказати німецькою
Офіціант приймає замовлення: їжа й напої.
💡
Як заведено. У німецьких ресторанах воду приносять не безкоштовно; спитають: still (негазована) чи mit Kohlensäure (газована).Підготовлено командою Мовко, листопад 2026. Це мовна допомога, а не юридична чи медична порада: правила уточнюй у самій установі.
Шпаргалка на візит
Перша фраза відкрита: тапни ▶, щоб почути, або «Показати», щоб показати її співрозмовнику. Решта діалогу - у курсі в застосунку.
1
ТОБІ КАЖУТЬ ПЕРШИМ
ТОБІ СКАЖУТЬ
Haben Sie schon gewählt?Ха́бен зі шон ґеве́лт?
Ви вже обрали?
Можуть сказати й так:
Wissen Sie schon, was Sie möchten?
Ві́сен зі шон, вас зі мьо́хтен?
Уже знаєте, що хочете?
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Ja, ich nehme das Schnitzel mit Pommes.
Я, іх не́ме дас шні́цел міт по́мес.
Так, я візьму шніцель із картоплею фрі.
Або так:Ja, ich hätte gern die Suppe.
Я, іх хе́те ґерн ді зу́пе.
ТОБІ СКАЖУТЬ
Gern. Und was möchten Sie trinken?Ґерн. Унт вас мьо́хтен зі трі́нкен?
Гаразд. А що будете пити?
2
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Ein Wasser, bitte.
Айн ва́са, бі́те.
Воду, будь ласка.
ТОБІ СКАЖУТЬ
Still oder mit Kohlensäure?Штіл о́да міт ко́лензойре?
Негазовану чи газовану?
3
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Still, bitte.
Штіл, бі́те.
Негазовану, будь ласка.
ТОБІ СКАЖУТЬ
Kommt sofort. Guten Appetit!Комт зофо́рт. Ґу́тен апеті́т!
Зараз буде. Смачного!
Можуть сказати й так:
Sehr gern. Das dauert einen Moment.
Зер ґерн. Дас да́уерт а́йнен моме́нт.
Охоче. Це займе трохи часу.
4
ТИ ЗАВЕРШУЄШ
Danke schön!
Да́нке шьон!
Дуже дякую!
Доступ до курсу - в застосунку
Цей діалог - частина курсу «Німецька для життя в Німеччині»: 416 ситуацій зі звуком, транскрипцією й повторенням.
Слова, які варто знати
Haben
Ха́бен
дієслово
мати
schon
шон
прислівник
вже
gewählt
ґеве́лт
дієслово
вибрав(ла)
Ja
Я
прислівник
так
nehme
не́ме
дієслово
беру
Schnitzel
шні́цел
іменник
шніцель
Ще 22 слова із поясненнями, початковою формою й тапом по слову - в застосунку.
Якщо не зрозумів
Können Sie das bitte wiederholen?
Кьо́нен зі дас бі́те відерхо́лен?
Можете повторити, будь ласка?
Können Sie bitte langsamer sprechen?
Кьо́нен зі бі́те ла́нґзама шпре́хен?
Можете говорити повільніше, будь ласка?
Was bedeutet das?
Вас бедо́йтет дас?
Що це означає?
Схожі ситуації
Знайшов помилку? Напиши, ми виправимо. Це мовна допомога, а не медична чи юридична порада.Повідомити