Німецька · Restaurant
Тобі принесли не ту страву, яку замовлено: що сказати німецькою
Тобі принесли не ту страву, яку замовлено.
💡
Як заведено. У Німеччині нормально ввічливо сказати про помилку: Entschuldigung, das habe ich nicht bestellt. Офіціант заміне без суперечок.Підготовлено командою Мовко, листопад 2026. Це мовна допомога, а не юридична чи медична порада: правила уточнюй у самій установі.
Шпаргалка на візит
Перша фраза відкрита: тапни ▶, щоб почути, або «Показати», щоб показати її співрозмовнику. Решта діалогу - у курсі в застосунку.
1
ТИ ПОЧИНАЄШ
Entschuldigung, das habe ich nicht bestellt.
Ентшу́лдіґунґ, дас ха́бе іх ніхт беште́лт.
Вибачте, я цього не замовляв.
Або так:Entschuldigung, ich hatte etwas anderes bestellt.
Ентшу́лдіґунґ, іх ха́те е́твас а́ндерес беште́лт.
ТОБІ СКАЖУТЬ
Oh, tut mir leid! Was hatten Sie bestellt?О, тут мір лайт! Вас ха́тен зі беште́лт?
О, перепрошую! Що ви замовляли?
Можуть сказати й так:
Das tut mir leid. Was war es denn?
Дас тут мір лайт. Вас вар ес ден?
Мені шкода. А що це було?
2
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Ich hatte die Gemüsesuppe bestellt.
Іх ха́те ді ґемю́зезупе беште́лт.
Я замовляв овочевий суп.
ТОБІ СКАЖУТЬ
Natürlich, ich bringe sie Ihnen sofort.Натю́рліх, іх брі́нґе зі і́нен зофо́рт.
Звісно, зараз принесу.
3
ТИ ЗАВЕРШУЄШ
Vielen Dank!
Фі́лен данк!
Щиро дякую!
Доступ до курсу - в застосунку
Цей діалог - частина курсу «Німецька для життя в Німеччині»: 416 ситуацій зі звуком, транскрипцією й повторенням.
Слова, які варто знати
habe
ха́бе
дієслово
маю
nicht
ніхт
прислівник
не
bestellt
беште́лт
дієслово
замовив(ла)
tut
тут
дієслово
робить
leid
лайт
іменник
жаль, прикрість
hatten
ха́тен
дієслово
мали
Ще 16 слів із поясненнями, початковою формою й тапом по слову - в застосунку.
Якщо не зрозумів
Können Sie das bitte wiederholen?
Кьо́нен зі дас бі́те відерхо́лен?
Можете повторити, будь ласка?
Können Sie bitte langsamer sprechen?
Кьо́нен зі бі́те ла́нґзама шпре́хен?
Можете говорити повільніше, будь ласка?
Схожі ситуації
Ви з дитиною, і ти питаєш дитячий стільчикRestaurant · A1 в застосунку
→Ти телефонуєш у ресторан і бронюєш столик на суботній вечірRestaurant · A2 в застосунку
→Ти питаєш в офіціанта, що він радить сьогодніRestaurant · A1 в застосунку
→Ти просиш рахунок, і офіціант питає, чи платити разомRestaurant · A2 в застосунку
→Знайшов помилку? Напиши, ми виправимо. Це мовна допомога, а не медична чи юридична порада.Повідомити