Німецька · Restaurant
Ти телефонуєш у ресторан і бронюєш столик на суботній вечір: що сказати німецькою
Ти телефонуєш у ресторан і бронюєш столик на суботній вечір.
💡
Як заведено. У вихідні ресторани краще бронювати наперед: називають день, час, кількість осіб і ім'я; якщо запізнюєшся, зателефонуй і попередь.Підготовлено командою Мовко, листопад 2026. Це мовна допомога, а не юридична чи медична порада: правила уточнюй у самій установі.
Шпаргалка на візит
Перша фраза відкрита: тапни ▶, щоб почути, або «Показати», щоб показати її співрозмовнику. Решта діалогу - у курсі в застосунку.
1
ТОБІ КАЖУТЬ ПЕРШИМ
ТОБІ СКАЖУТЬ
Restaurant Zum Löwen, guten Tag.Рестора́н цум льо́вен, ґу́тен так.
Ресторан «Зум Льовен», добрий день.
Можуть сказати й так:
Guten Tag, Restaurant Zum Löwen. Was kann ich für Sie tun?
Ґу́тен так, рестора́н цум льо́вен. Вас кан іх фюр зі тун?
Добрий день, ресторан «Зум Льовен». Чим можу допомогти?
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Guten Tag. Ich möchte einen Tisch für vier Personen reservieren.
Ґу́тен так. Іх мьо́хте а́йнен тіш фюр фір перзо́нен резерві́рен.
Добрий день. Я хочу забронювати столик на чотирьох осіб.
Або так:Guten Tag. Haben Sie am Samstagabend einen Tisch für vier Personen?
Ґу́тен так. Ха́бен зі ам за́мстакабент а́йнен тіш фюр фір перзо́нен?
ТОБІ СКАЖУТЬ
Für welchen Tag und welche Uhrzeit?Фюр ве́лхен так унт ве́лхе у́рцайт?
На який день і яку годину?
Можуть сказати й так:
Für wann denn?
Фюр ван ден?
А на коли?
2
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Für Samstag um neunzehn Uhr.
Фюр за́мстак ум но́йнцен ур.
На суботу о дев'ятнадцятій.
ТОБІ СКАЖУТЬ
Ja, das geht. Auf welchen Namen darf ich reservieren?Я, дас ґет. Ауф ве́лхен на́мен дарф іх резерві́рен?
Так, це можливо. На яке ім'я мені забронювати?
Можуть сказати й так:
Gern. Wie ist Ihr Name, bitte?
Ґерн. Ві іст ір на́ме, бі́те?
Охоче. Яке ваше ім'я, будь ласка?
3
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Auf den Namen Kovalenko, mit K.
Ауф ден на́мен кова́ленко, міт к.
На ім'я Коваленко, з К.
ТОБІ СКАЖУТЬ
Gut, Samstag um neunzehn Uhr, vier Personen, Kovalenko. Bis Samstag!Ґут, за́мстак ум но́йнцен ур, фір перзо́нен, кова́ленко. Біс за́мстак!
Добре, субота, дев'ятнадцята, чотири особи, Коваленко. До суботи!
4
ТИ ЗАВЕРШУЄШ
Vielen Dank, bis Samstag! Auf Wiederhören!
Фі́лен данк, біс за́мстак! Ауф ві́дерхьорен!
Щиро дякую, до суботи! До побачення!
Доступ до курсу - в застосунку
Цей діалог - частина курсу «Німецька для життя в Німеччині»: 416 ситуацій зі звуком, транскрипцією й повторенням.
Слова, які варто знати
Restaurant
Рестора́н
іменник
ресторан
Löwen
льо́вен
іменник
лев
guten
ґу́тен
прикметник
добрий (в привітаннях)
Tag
так
іменник
день
möchte
мьо́хте
дієслово
хотів(ла) б, бажаю
Tisch
тіш
іменник
стіл
Ще 30 слів із поясненнями, початковою формою й тапом по слову - в застосунку.
Якщо не зрозумів
Können Sie das bitte wiederholen?
Кьо́нен зі дас бі́те відерхо́лен?
Можете повторити, будь ласка?
Können Sie bitte langsamer sprechen?
Кьо́нен зі бі́те ла́нґзама шпре́хен?
Можете говорити повільніше, будь ласка?
Können Sie das bitte aufschreiben?
Кьо́нен зі дас бі́те а́уфшрайбен?
Можете написати, будь ласка?
Схожі ситуації
Ти питаєш в офіціанта, що він радить сьогодніRestaurant · A1 в застосунку
→Ти просиш рахунок, і офіціант питає, чи платити разомRestaurant · A2 в застосунку
→Ти не їси м'яса й питаєш, чи є щось вегетаріанськеRestaurant · A2 в застосунку
→Тобі принесли холодну їжу, і ти ввічливо про це кажешRestaurant · A2 в застосунку
→Знайшов помилку? Напиши, ми виправимо. Це мовна допомога, а не медична чи юридична порада.Повідомити