Німецька · Restaurant
Тобі принесли холодну їжу, і ти ввічливо про це кажеш: що сказати німецькою
Тобі принесли холодну їжу, і ти ввічливо про це кажеш.
💡
Як заведено. Скаргу на їжу кажи спокійно й ввічливо: Entschuldigung, ...; офіціанти в Німеччині зазвичай охоче виправляють це, і соромитися не треба.Підготовлено командою Мовко, листопад 2026. Це мовна допомога, а не юридична чи медична порада: правила уточнюй у самій установі.
Шпаргалка на візит
Перша фраза відкрита: тапни ▶, щоб почути, або «Показати», щоб показати її співрозмовнику. Решта діалогу - у курсі в застосунку.
1
ТИ ПОЧИНАЄШ
Entschuldigung, das Essen ist kalt.
Ентшу́лдіґунґ, дас е́сен іст калт.
Вибачте, їжа холодна.
Або так:Entschuldigung, die Suppe ist leider nur lauwarm.
Ентшу́лдіґунґ, ді зу́пе іст ла́йда нур ла́уварм.
ТОБІ СКАЖУТЬ
Oh, das tut mir leid. Soll ich es noch einmal aufwärmen?О, дас тут мір лайт. Зол іх ес нох а́йнмал а́уфвермен?
О, мені шкода. Підігріти ще раз?
Можуть сказати й так:
Das tut mir leid. Ich bringe Ihnen gleich eine neue Portion.
Дас тут мір лайт. Іх брі́нґе і́нен ґлайх а́йне но́йе порціо́н.
Мені шкода. Я зараз принесу вам нову порцію.
2
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Ja, bitte, das wäre nett.
Я, бі́те, дас ве́ре нет.
Так, будь ласка, це було б люб'язно.
ТОБІ СКАЖУТЬ
Selbstverständlich. Es dauert nur einen Moment.Зе́лпстферстендліх. Ес да́уерт нур а́йнен моме́нт.
Звісно. Це триватиме лише мить.
3
ТИ ЗАВЕРШУЄШ
Vielen Dank!
Фі́лен данк!
Щиро дякую!
ТОБІ СКАЖУТЬ
Bitte sehr. Entschuldigen Sie die Umstände.Бі́те зер. Ентшу́лдіґен зі ді у́мштенде.
Будь ласка. Вибачте за незручність.
Доступ до курсу - в застосунку
Цей діалог - частина курсу «Німецька для життя в Німеччині»: 416 ситуацій зі звуком, транскрипцією й повторенням.
Слова, які варто знати
Essen
е́сен
дієслово
їсти
ist
іст
дієслово
є
kalt
калт
прикметник
холодний
tut
тут
дієслово
робить
leid
лайт
іменник
жаль, прикрість
Soll
Зол
дієслово
повинен, має
Ще 25 слів із поясненнями, початковою формою й тапом по слову - в застосунку.
Якщо не зрозумів
Können Sie das bitte wiederholen?
Кьо́нен зі дас бі́те відерхо́лен?
Можете повторити, будь ласка?
Können Sie bitte langsamer sprechen?
Кьо́нен зі бі́те ла́нґзама шпре́хен?
Можете говорити повільніше, будь ласка?
Схожі ситуації
Знайшов помилку? Напиши, ми виправимо. Це мовна допомога, а не медична чи юридична порада.Повідомити