Німецька · Restaurant
Ти питаєш, чи в страві немає того, на що в тебе алергія: що сказати німецькою
Ти питаєш, чи в страві немає того, на що в тебе алергія.
💡
Як заведено. Алергени у меню позначені літерами чи цифрами; чесне питання: Ist da Nuss drin? (є горіхи?) - завжди доречне.Підготовлено командою Мовко, листопад 2026. Це мовна допомога, а не юридична чи медична порада: правила уточнюй у самій установі.
Шпаргалка на візит
Перша фраза відкрита: тапни ▶, щоб почути, або «Показати», щоб показати її співрозмовнику. Решта діалогу - у курсі в застосунку.
1
ТИ ПОЧИНАЄШ
Entschuldigung, ich habe eine Allergie. Ist da Nuss drin?
Ентшу́лдіґунґ, іх ха́бе а́йне алерґі́. Іст да нус дрін?
Вибачте, в мене алергія. Тут є горіхи?
Або так:Ich bin allergisch gegen Nüsse. Sind da welche drin?
Іх бін але́рґіш ґе́ґен ню́се. Зінт да ве́лхе дрін?
ТОБІ СКАЖУТЬ
Moment, ich frage in der Küche nach.Моме́нт, іх фра́ґе ін дер кю́хе нах.
Хвилинку, спитаю на кухні.
Можуть сказати й так:
Das muss ich kurz prüfen. Einen Augenblick.
Дас мус іх курц прю́фен. А́йнен а́уґенблік.
Мушу швидко перевірити. Хвилинку.
2
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Danke, das ist sehr wichtig für mich.
Да́нке, дас іст зер ві́хтіх фюр міх.
Дякую, це для мене дуже важливо.
ТОБІ СКАЖУТЬ
Nein, in dem Gericht sind keine Nüsse.Найн, ін дем ґері́хт зінт ка́йне ню́се.
Ні, в цій страві немає горіхів.
Можуть сказати й так:
Leider ja, da sind Nüsse drin. Ich empfehle Ihnen das Hähnchen.
Ла́йда я, да зінт ню́се дрін. Іх емпфе́ле і́нен дас хе́нхен.
На жаль, так, там є горіхи. Раджу курку.
3
ТИ ЗАВЕРШУЄШ
Gut, dann nehme ich das. Vielen Dank!
Ґут, дан не́ме іх дас. Фі́лен данк!
Добре, тоді я візьму це. Щиро дякую!
Доступ до курсу - в застосунку
Цей діалог - частина курсу «Німецька для життя в Німеччині»: 416 ситуацій зі звуком, транскрипцією й повторенням.
Слова, які варто знати
habe
ха́бе
дієслово
маю
Allergie
алерґі́
іменник
алергія
Ist
Іст
дієслово
є
da
да
прислівник
там, тут
Nuss
нус
іменник
горіх
drin
дрін
прислівник
всередині
Ще 26 слів із поясненнями, початковою формою й тапом по слову - в застосунку.
Якщо не зрозумів
Können Sie das bitte wiederholen?
Кьо́нен зі дас бі́те відерхо́лен?
Можете повторити, будь ласка?
Was bedeutet das?
Вас бедо́йтет дас?
Що це означає?
Схожі ситуації
Знайшов помилку? Напиши, ми виправимо. Це мовна допомога, а не медична чи юридична порада.Повідомити