Німецька · Restaurant
Ти заходиш у ресторан без резервації й питаєш, чи є столик: що сказати німецькою
Ти заходиш у ресторан без резервації й питаєш, чи є столик.
💡
Як заведено. У ресторанах Німеччини в вихідні варто бронювати наперед; без броні питають Haben Sie einen Tisch frei?Підготовлено командою Мовко, листопад 2026. Це мовна допомога, а не юридична чи медична порада: правила уточнюй у самій установі.
Шпаргалка на візит
Перша фраза відкрита: тапни ▶, щоб почути, або «Показати», щоб показати її співрозмовнику. Решта діалогу - у курсі в застосунку.
1
ТОБІ КАЖУТЬ ПЕРШИМ
ТОБІ СКАЖУТЬ
Guten Abend! Haben Sie reserviert?Ґу́тен а́бент! Ха́бен зі резерві́рт?
Добрий вечір! Ви бронювали?
Можуть сказати й так:
Guten Abend! Haben Sie einen Tisch reserviert?
Ґу́тен а́бент! Ха́бен зі а́йнен тіш резерві́рт?
Добрий вечір! Ви резервували столик?
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Nein, leider nicht. Haben Sie einen Tisch für zwei?
Найн, ла́йда ніхт. Ха́бен зі а́йнен тіш фюр цвай?
Ні, на жаль. Є столик для двох?
Або так:Nein. Haben Sie noch einen Tisch frei?
Найн. Ха́бен зі нох а́йнен тіш фрай?
ТОБІ СКАЖУТЬ
Einen Moment, ich schaue nach.А́йнен моме́нт, іх ша́уе нах.
Хвилинку, я перевірю.
Можуть сказати й так:
Ich sehe nach. Einen Augenblick, bitte.
Іх зе́е нах. А́йнен а́уґенблік, бі́те.
Подивлюся. Хвилинку.
2
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Ja, danke, ich warte.
Я, да́нке, іх ва́рте.
Так, дякую, зачекаю.
ТОБІ СКАЖУТЬ
Ja, hier hinten am Fenster ist frei.Я, хір хі́нтен ам фе́нста іст фрай.
Так, ось там біля вікна вільно.
Можуть сказати й так:
Ja, folgen Sie mir bitte.
Я, фо́лґен зі мір бі́те.
Так, ходіть за мною.
3
ТИ ЗАВЕРШУЄШ
Das ist perfekt, danke!
Дас іст перфе́кт, да́нке!
Чудово, дякую!
Доступ до курсу - в застосунку
Цей діалог - частина курсу «Німецька для життя в Німеччині»: 416 ситуацій зі звуком, транскрипцією й повторенням.
Слова, які варто знати
Guten
Ґу́тен
прикметник
добрий (в привітаннях)
Abend
а́бент
іменник
вечір
Haben
Ха́бен
дієслово
мати
reserviert
резерві́рт
дієслово
забронював(ла)
Nein
Найн
прислівник
ні
leider
ла́йда
прислівник
на жаль
Ще 21 слово із поясненнями, початковою формою й тапом по слову - в застосунку.
Якщо не зрозумів
Können Sie das bitte wiederholen?
Кьо́нен зі дас бі́те відерхо́лен?
Можете повторити, будь ласка?
Können Sie bitte langsamer sprechen?
Кьо́нен зі бі́те ла́нґзама шпре́хен?
Можете говорити повільніше, будь ласка?
Схожі ситуації
Знайшов помилку? Напиши, ми виправимо. Це мовна допомога, а не медична чи юридична порада.Повідомити