Німецька · Restaurant
Ти просиш рахунок, і офіціант питає, чи платити разом: що сказати німецькою
Ти просиш рахунок, і офіціант питає, чи платити разом.
💡
Як заведено. У Німеччині нормально платити окремо (getrennt), офіціант питає про це одразу; чайові (Trinkgeld) дають, округлюючи суму: скажи Stimmt so, і здачу не повертають.Підготовлено командою Мовко, листопад 2026. Це мовна допомога, а не юридична чи медична порада: правила уточнюй у самій установі.
Шпаргалка на візит
Перша фраза відкрита: тапни ▶, щоб почути, або «Показати», щоб показати її співрозмовнику. Решта діалогу - у курсі в застосунку.
1
ТИ ПОЧИНАЄШ
Die Rechnung, bitte.
Ді ре́хнунґ, бі́те.
Рахунок, будь ласка.
Або так:Wir möchten bitte zahlen.
Вір мьо́хтен бі́те ца́лен.
ТОБІ СКАЖУТЬ
Zusammen oder getrennt?Цуза́мен о́да ґетре́нт?
Разом чи окремо?
Можуть сказати й так:
Möchten Sie alles zusammen oder getrennt bezahlen?
Мьо́хтен зі а́лес цуза́мен о́да ґетре́нт беца́лен?
Бажаєте платити все разом чи окремо?
2
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Getrennt, bitte. Ich hatte die Suppe und das Wasser.
Ґетре́нт, бі́те. Іх ха́те ді зу́пе унт дас ва́са.
Окремо, будь ласка. Я мав суп і воду.
ТОБІ СКАЖУТЬ
Das macht neun Euro fünfzig.Дас махт нойн о́йро фю́нфціх.
Це виходить дев'ять євро п'ятдесят.
Можуть сказати й так:
Das sind dann neun Euro fünfzig für Sie.
Дас зінт дан нойн о́йро фю́нфціх фюр зі.
Тоді це дев'ять євро п'ятдесят з вас.
3
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Hier sind zehn Euro. Stimmt so.
Хір зінт цен о́йро. Штімт зо.
Ось десять євро. Решти не треба.
ТОБІ СКАЖУТЬ
Vielen Dank! Das ist sehr freundlich. Einen schönen Abend noch!Фі́лен данк! Дас іст зер фро́йндліх. А́йнен шьо́нен а́бент нох!
Щиро дякую! Це дуже люб'язно. Гарного вечора!
4
ТИ ЗАВЕРШУЄШ
Ihnen auch. Auf Wiedersehen!
І́нен аух. Ауф ві́дерзеен!
І вам. До побачення!
Доступ до курсу - в застосунку
Цей діалог - частина курсу «Німецька для життя в Німеччині»: 416 ситуацій зі звуком, транскрипцією й повторенням.
Слова, які варто знати
Rechnung
ре́хнунґ
іменник
рахунок
Zusammen
Цуза́мен
прислівник
разом
getrennt
ґетре́нт
прикметник
окремо
hatte
ха́те
дієслово
мав(ла)
Suppe
зу́пе
іменник
суп
Wasser
ва́са
іменник
вода
Ще 28 слів із поясненнями, початковою формою й тапом по слову - в застосунку.
Якщо не зрозумів
Können Sie das bitte wiederholen?
Кьо́нен зі дас бі́те відерхо́лен?
Можете повторити, будь ласка?
Können Sie bitte langsamer sprechen?
Кьо́нен зі бі́те ла́нґзама шпре́хен?
Можете говорити повільніше, будь ласка?
Схожі ситуації
Ти не їси м'яса й питаєш, чи є щось вегетаріанськеRestaurant · A2 в застосунку
→Тобі принесли холодну їжу, і ти ввічливо про це кажешRestaurant · A2 в застосунку
→Ти заходиш у ресторан без резервації й питаєш, чи є столикRestaurant · A1 в застосунку
→Офіціант приймає замовлення: їжа й напоїRestaurant · A1 в застосунку
→Знайшов помилку? Напиши, ми виправимо. Це мовна допомога, а не медична чи юридична порада.Повідомити