Німецька · Jobcenter / Arbeitsagentur
Ти кажеш, що шукаєш роботу, і просиш допомоги: що сказати німецькою
Ти кажеш, що шукаєш роботу, і просиш допомоги.
💡
Як заведено. Arbeitssuche - пошук роботи, Vermittlung - посередництво (пропозиції від центру), Lebenslauf - резюме, Sprachkurs - мовні курси.Підготовлено командою Мовко, листопад 2026. Це мовна допомога, а не юридична чи медична порада: правила уточнюй у самій установі.
Шпаргалка на візит
Перша фраза відкрита: тапни ▶, щоб почути, або «Показати», щоб показати її співрозмовнику. Решта діалогу - у курсі в застосунку.
1
ТИ ПОЧИНАЄШ
Ich suche Arbeit. Können Sie mir helfen?
Іх зу́хе а́рбайт. Кьо́нен зі мір хе́лфен?
Я шукаю роботу. Можете мені допомогти?
Або так:Guten Tag, ich suche eine Stelle als Verkäufer{|in}.
Ґу́тен так, іх зу́хе а́йне ште́ле алс Ферко́йфа.
ТОБІ СКАЖУТЬ
Natürlich. Haben Sie einen Lebenslauf?Натю́рліх. Ха́бен зі а́йнен ле́бенслауф?
Звісно. У вас є резюме?
Можуть сказати й так:
Gern. Welche Arbeit haben Sie bisher gemacht?
Ґерн. Ве́лхе а́рбайт ха́бен зі бісхе́р ґема́хт?
Охоче. Яку роботу ви виконували досі?
2
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Ja, hier ist mein Lebenslauf. Ich habe fünf Jahre im Verkauf gearbeitet.
Я, хір іст майн ле́бенслауф. Іх ха́бе фюнф я́ре ім ферка́уф ґеа́рбайтет.
Так, ось моє резюме. Я п'ять років працював у торгівлі.
ТОБІ СКАЖУТЬ
Gut. Sprechen Sie schon Deutsch?Ґут. Шпре́хен зі шон дойч?
Добре. Ви вже говорите німецькою?
3
ТИ ЗАВЕРШУЄШ
Ein bisschen. Ich lerne noch.
Айн бі́схен. Іх ле́рне нох.
Трохи. Я ще вчуся.
Доступ до курсу - в застосунку
Цей діалог - частина курсу «Німецька для життя в Німеччині»: 416 ситуацій зі звуком, транскрипцією й повторенням.
Слова, які варто знати
suche
зу́хе
дієслово
шукаю
Arbeit
а́рбайт
іменник
робота, праця
Können
Кьо́нен
дієслово
могти, уміти
helfen
хе́лфен
дієслово
допомагати
Natürlich
Натю́рліх
прислівник
звісно, природно
Haben
Ха́бен
дієслово
мати
Ще 23 слова із поясненнями, початковою формою й тапом по слову - в застосунку.
Якщо не зрозумів
Können Sie das bitte wiederholen?
Кьо́нен зі дас бі́те відерхо́лен?
Можете повторити, будь ласка?
Können Sie bitte langsamer sprechen?
Кьо́нен зі бі́те ла́нґзама шпре́хен?
Можете говорити повільніше, будь ласка?
Ich spreche noch nicht gut Deutsch.
Іх шпре́хе нох ніхт ґут дойч.
Я ще погано говорю німецькою.
Схожі ситуації
Ти не можеш прийти на прийом і попереджаєшJobcenter / Arbeitsagentur · A2 в застосунку
→Ти почав працювати на мініджобі й повідомляєш про це в JobcenterJobcenter / Arbeitsagentur · A2 в застосунку
→Ти приходиш у Jobcenter подати заяву на допомогуJobcenter / Arbeitsagentur · A2 в застосунку
→Тебе просять принести документи на прийомJobcenter / Arbeitsagentur · A2 в застосунку
→Знайшов помилку? Напиши, ми виправимо. Це мовна допомога, а не медична чи юридична порада.Повідомити