Німецька · Jobcenter / Arbeitsagentur
Ти приходиш у Jobcenter подати заяву на допомогу: що сказати німецькою
Ти приходиш у Jobcenter подати заяву на допомогу.
💡
Як заведено. У Jobcenter подають заяву на допомогу (Bürgergeld) і шукають роботу; спершу треба записатися, документи й суми перевіряють на місці. Актуальні правила уточни в службі.Підготовлено командою Мовко, листопад 2026. Це мовна допомога, а не юридична чи медична порада: правила уточнюй у самій установі.
Шпаргалка на візит
Перша фраза відкрита: тапни ▶, щоб почути, або «Показати», щоб показати її співрозмовнику. Решта діалогу - у курсі в застосунку.
1
ТОБІ КАЖУТЬ ПЕРШИМ
ТОБІ СКАЖУТЬ
Guten Tag, was kann ich für Sie tun?Ґу́тен так, вас кан іх фюр зі тун?
Добрий день, чим можу допомогти?
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Guten Tag, ich möchte Bürgergeld beantragen.
Ґу́тен так, іх мьо́хте бю́рґерґелт беа́нтраґен.
Добрий день, я хочу подати заяву на Bürgergeld.
Або так:Guten Tag, ich möchte einen Antrag auf Leistungen stellen.
Ґу́тен так, іх мьо́хте а́йнен а́нтрак ауф ла́йстунґен ште́лен.
ТОБІ СКАЖУТЬ
Haben Sie schon einen Antrag ausgefüllt?Ха́бен зі шон а́йнен а́нтрак а́усґефюлт?
Ви вже заповнили заяву?
Можуть сказати й так:
Haben Sie den Antrag schon ausgefüllt?
Ха́бен зі ден а́нтрак шон а́усґефюлт?
Ви вже заповнили заяву?
2
ТИ ЗАВЕРШУЄШ
Nein, ich brauche Hilfe beim Ausfüllen.
Найн, іх бра́ухе хі́лфе байм а́усфюлен.
Ні, мені потрібна допомога із заповненням.
ТОБІ СКАЖУТЬ
Gern. Nehmen Sie bitte Platz. Ich gebe Ihnen das Formular.Ґерн. Не́мен зі бі́те плац. Іх ґе́бе і́нен дас формула́р.
Охоче. Сідайте, будь ласка. Я дам вам бланк.
Доступ до курсу - в застосунку
Цей діалог - частина курсу «Німецька для життя в Німеччині»: 416 ситуацій зі звуком, транскрипцією й повторенням.
Слова, які варто знати
Guten
Ґу́тен
прикметник
добрий (в привітаннях)
Tag
так
іменник
день
kann
кан
дієслово
можу
tun
тун
дієслово
робити
möchte
мьо́хте
дієслово
хотів(ла) б, бажаю
Bürgergeld
бю́рґерґелт
іменник
громадянська допомога (допомога для безробітних)
Ще 23 слова із поясненнями, початковою формою й тапом по слову - в застосунку.
Якщо не зрозумів
Können Sie das bitte wiederholen?
Кьо́нен зі дас бі́те відерхо́лен?
Можете повторити, будь ласка?
Können Sie bitte langsamer sprechen?
Кьо́нен зі бі́те ла́нґзама шпре́хен?
Можете говорити повільніше, будь ласка?
Ich spreche noch nicht gut Deutsch.
Іх шпре́хе нох ніхт ґут дойч.
Я ще погано говорю німецькою.
Können Sie das bitte aufschreiben?
Кьо́нен зі дас бі́те а́уфшрайбен?
Можете написати, будь ласка?
Схожі ситуації
Тебе просять принести документи на прийомJobcenter / Arbeitsagentur · A2 в застосунку
→Ти кажеш, що шукаєш роботу, і просиш допомогиJobcenter / Arbeitsagentur · A2 в застосунку
→Ти не можеш прийти на прийом і попереджаєшJobcenter / Arbeitsagentur · A2 в застосунку
→Ти почав працювати на мініджобі й повідомляєш про це в JobcenterJobcenter / Arbeitsagentur · A2 в застосунку
→Знайшов помилку? Напиши, ми виправимо. Це мовна допомога, а не медична чи юридична порада.Повідомити