Німецька · Jobcenter / Arbeitsagentur
Тебе просять принести документи на прийом: що сказати німецькою
Тебе просять принести документи на прийом.
💡
Як заведено. Типові документи: паспорт, довідка про реєстрацію, договір оренди, банківські виписки (Kontoauszüge), підтвердження доходу.Підготовлено командою Мовко, листопад 2026. Це мовна допомога, а не юридична чи медична порада: правила уточнюй у самій установі.
Шпаргалка на візит
Перша фраза відкрита: тапни ▶, щоб почути, або «Показати», щоб показати її співрозмовнику. Решта діалогу - у курсі в застосунку.
1
ТОБІ КАЖУТЬ ПЕРШИМ
ТОБІ СКАЖУТЬ
Haben Sie Ihre Unterlagen dabei?Ха́бен зі і́ре у́нтерлаґен даба́й?
У вас із собою документи?
Можуть сказати й так:
Bringen Sie bitte Ihre Unterlagen mit. Haben Sie sie?
Брі́нґен зі бі́те і́ре у́нтерлаґен міт. Ха́бен зі зі?
Принесіть, будь ласка, ваші документи. Вони у вас є?
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Ja, hier sind mein Pass, der Mietvertrag und die Kontoauszüge.
Я, хір зінт майн пас, дер мі́тфертрак унт ді ко́нтоаусцюґе.
Так, ось мій паспорт, договір оренди й банківські виписки.
ТОБІ СКАЖУТЬ
Sehr gut. Fehlt noch etwas? Ihr Einkommensnachweis?Зер ґут. Фелт нох е́твас? Ір а́йнкоменснахвайс?
Дуже добре. Чи чогось не вистачає? Підтвердження доходу?
2
ТИ ЗАВЕРШУЄШ
Den habe ich leider nicht dabei. Kann ich ihn nachreichen?
Ден ха́бе іх ла́йда ніхт даба́й. Кан іх ін на́храйхен?
На жаль, його немає при собі. Чи можна його донести?
ТОБІ СКАЖУТЬ
Ja, bis nächste Woche, bitte per Post oder online.Я, біс не́ксте во́хе, бі́те пер пост о́да о́нлайн.
Так, до наступного тижня, будь ласка, поштою чи онлайн.
Доступ до курсу - в застосунку
Цей діалог - частина курсу «Німецька для життя в Німеччині»: 416 ситуацій зі звуком, транскрипцією й повторенням.
Слова, які варто знати
Haben
Ха́бен
дієслово
мати
Unterlagen
у́нтерлаґен
іменник
документи, матеріали
dabei
даба́й
прислівник
при собі, з собою
Ja
Я
прислівник
так
hier
хір
прислівник
тут
sind
зінт
дієслово
є (вони, Ви)
Ще 32 слова із поясненнями, початковою формою й тапом по слову - в застосунку.
Якщо не зрозумів
Können Sie das bitte wiederholen?
Кьо́нен зі дас бі́те відерхо́лен?
Можете повторити, будь ласка?
Können Sie bitte langsamer sprechen?
Кьо́нен зі бі́те ла́нґзама шпре́хен?
Можете говорити повільніше, будь ласка?
Können Sie das bitte aufschreiben?
Кьо́нен зі дас бі́те а́уфшрайбен?
Можете написати, будь ласка?
Was bedeutet das?
Вас бедо́йтет дас?
Що це означає?
Схожі ситуації
Ти кажеш, що шукаєш роботу, і просиш допомогиJobcenter / Arbeitsagentur · A2 в застосунку
→Ти не можеш прийти на прийом і попереджаєшJobcenter / Arbeitsagentur · A2 в застосунку
→Ти почав працювати на мініджобі й повідомляєш про це в JobcenterJobcenter / Arbeitsagentur · A2 в застосунку
→Ти приходиш у Jobcenter подати заяву на допомогуJobcenter / Arbeitsagentur · A2 в застосунку
→Знайшов помилку? Напиши, ми виправимо. Це мовна допомога, а не медична чи юридична порада.Повідомити