Німецька · Bürgeramt / Anmeldung
Онлайн немає вільних термінів на реєстрацію адреси, і ти питаєш у службі, що робити: що сказати німецькою
Онлайн немає вільних термінів на реєстрацію адреси, і ти питаєш у службі, що робити.
💡
Як заведено. Терміни в Bürgeramt розбирають швидко: нові відкривають зранку чи за графіком, а деякі відділи мають offene Sprechstunde (прийом без запису); приходь рано й бери всі документи.Підготовлено командою Мовко, листопад 2026. Це мовна допомога, а не юридична чи медична порада: правила уточнюй у самій установі.
Шпаргалка на візит
Перша фраза відкрита: тапни ▶, щоб почути, або «Показати», щоб показати її співрозмовнику. Решта діалогу - у курсі в застосунку.
1
ТОБІ КАЖУТЬ ПЕРШИМ
ТОБІ СКАЖУТЬ
Guten Tag, kann ich Ihnen helfen?Ґу́тен так, кан іх і́нен хе́лфен?
Добрий день, чи можу я вам допомогти?
Можуть сказати й так:
Guten Tag, was kann ich für Sie tun?
Ґу́тен так, вас кан іх фюр зі тун?
Добрий день, що я можу для вас зробити?
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Guten Tag. Ich muss mich anmelden, aber online gibt es keine freien Termine.
Ґу́тен так. Іх мус міх а́нмелден, а́ба о́нлайн ґіпт ес ка́йне фра́йен термі́не.
Добрий день. Мені треба зареєструватися, але онлайн немає вільних термінів.
ТОБІ СКАЖУТЬ
Das kommt leider oft vor. Wir geben jeden Morgen neue Termine frei.Дас комт ла́йда офт фор. Вір ґе́бен є́ден мо́рґен но́йе термі́не фрай.
Це, на жаль, трапляється часто. Ми щоранку відкриваємо нові терміни.
Можуть сказати й так:
Ja, die Termine sind knapp. Neue Termine erscheinen regelmäßig online.
Я, ді термі́не зінт кнап. Но́йе термі́не ерша́йнен ре́ґелмесіх о́нлайн.
Так, терміни обмежені. Нові терміни з'являються онлайн регулярно.
2
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Gibt es auch eine Sprechstunde ohne Termin?
Ґіпт ес аух а́йне шпре́кстунде о́не термі́н?
Чи є також прийом без запису?
ТОБІ СКАЖУТЬ
Ja, dienstags und donnerstags von acht bis zwölf Uhr. Kommen Sie am besten früh.Я, ді́нстакс унт до́нерстакс фон ахт біс цвьолф ур. Ко́мен зі ам бе́стен фрю.
Так, у вівторок і четвер з восьмої до дванадцятої. Найкраще приходьте рано.
Можуть сказати й так:
Ja, am Donnerstagvormittag. Kommen Sie bitte früh, dann sind weniger Leute da.
Я, ам до́нерстакформітак. Ко́мен зі бі́те фрю, дан зінт ве́ніґа ло́йте да.
Так, у четвер уранці. Приходьте, будь ласка, рано, тоді людей менше.
3
ТИ ЗАВЕРШУЄШ
Dann komme ich am Donnerstag. Vielen Dank für die Information!
Дан ко́ме іх ам до́нерстак. Фі́лен данк фюр ді інформаціо́н!
Тоді я прийду в четвер. Щиро дякую за інформацію!
ТОБІ СКАЖУТЬ
Gern. Bringen Sie bitte alle Unterlagen mit.Ґерн. Брі́нґен зі бі́те а́ле у́нтерлаґен міт.
Прошу. Принесіть, будь ласка, усі документи.
Доступ до курсу - в застосунку
Цей діалог - частина курсу «Німецька для життя в Німеччині»: 416 ситуацій зі звуком, транскрипцією й повторенням.
Слова, які варто знати
Guten
Ґу́тен
прикметник
добрий (в привітаннях)
Tag
так
іменник
день
kann
кан
дієслово
можу
helfen
хе́лфен
дієслово
допомагати
muss
мус
дієслово
мусить, повинен
anmelden
а́нмелден
дієслово
зареєструвати, записати
Ще 54 слова із поясненнями, початковою формою й тапом по слову - в застосунку.
Якщо не зрозумів
Können Sie das bitte wiederholen?
Кьо́нен зі дас бі́те відерхо́лен?
Можете повторити, будь ласка?
Können Sie bitte langsamer sprechen?
Кьо́нен зі бі́те ла́нґзама шпре́хен?
Можете говорити повільніше, будь ласка?
Was bedeutet das?
Вас бедо́йтет дас?
Що це означає?
Схожі ситуації
Ти приходиш у Bürgeramt, щоб зареєструвати місце проживанняBürgeramt / Anmeldung · A2 в застосунку
→Службовець перевіряє документи для реєстраціїBürgeramt / Anmeldung · A2 в застосунку
→Ти просиш орендодавця заповнити підтвердження для реєстраціїBürgeramt / Anmeldung · A2 в застосунку
→Тобі потрібна довідка про реєстраціюBürgeramt / Anmeldung · A2 в застосунку
→Знайшов помилку? Напиши, ми виправимо. Це мовна допомога, а не медична чи юридична порада.Повідомити