Німецька · Bürgeramt / Anmeldung
Ти просиш орендодавця заповнити підтвердження для реєстрації: що сказати німецькою
Ти просиш орендодавця заповнити підтвердження для реєстрації.
💡
Як заведено. Wohnungsgeberbestätigung - обов'язковий документ: його підписує орендодавець (власник або управитель), без нього реєстрація неможлива.Підготовлено командою Мовко, листопад 2026. Це мовна допомога, а не юридична чи медична порада: правила уточнюй у самій установі.
Шпаргалка на візит
Перша фраза відкрита: тапни ▶, щоб почути, або «Показати», щоб показати її співрозмовнику. Решта діалогу - у курсі в застосунку.
1
ТИ ПОЧИНАЄШ
Guten Tag, ich brauche eine Wohnungsgeberbestätigung für die Anmeldung.
Ґу́тен так, іх бра́ухе а́йне во́нунґсґебербестетіґунґ фюр ді а́нмелдунґ.
Добрий день, мені потрібне підтвердження від власника житла для реєстрації.
Або так:Guten Tag, könnten Sie mir bitte die Wohnungsgeberbestätigung ausfüllen?
Ґу́тен так, кьо́нтен зі мір бі́те ді во́нунґсґебербестетіґунґ а́усфюлен?
ТОБІ СКАЖУТЬ
Ja, natürlich. Haben Sie das Formular?Я, натю́рліх. Ха́бен зі дас формула́р?
Так, звісно. У вас є бланк?
Можуть сказати й так:
Gern. Haben Sie das Formular dabei?
Ґерн. Ха́бен зі дас формула́р даба́й?
Охоче. Бланк у вас із собою?
2
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Ja, ich habe es hier. Sie müssen es nur unterschreiben.
Я, іх ха́бе ес хір. Зі мю́сен ес нур унтершра́йбен.
Так, він у мене тут. Вам лише треба підписати.
ТОБІ СКАЖУТЬ
Kein Problem. Hier, bitte schön.Кайн пробле́м. Хір, бі́те шьон.
Нічого. Ось, прошу.
3
ТИ ЗАВЕРШУЄШ
Vielen Dank!
Фі́лен данк!
Щиро дякую!
Доступ до курсу - в застосунку
Цей діалог - частина курсу «Німецька для життя в Німеччині»: 416 ситуацій зі звуком, транскрипцією й повторенням.
Слова, які варто знати
Guten
Ґу́тен
прикметник
добрий (в привітаннях)
Tag
так
іменник
день
brauche
бра́ухе
дієслово
потребую
Wohnungsgeberbestätigung
во́нунґсґебербестетіґунґ
іменник
підтвердження від орендодавця (для реєстрації)
Anmeldung
а́нмелдунґ
іменник
реєстрація (за місцем проживання)
Ja
Я
прислівник
так
Ще 21 слово із поясненнями, початковою формою й тапом по слову - в застосунку.
Якщо не зрозумів
Können Sie das bitte wiederholen?
Кьо́нен зі дас бі́те відерхо́лен?
Можете повторити, будь ласка?
Können Sie bitte langsamer sprechen?
Кьо́нен зі бі́те ла́нґзама шпре́хен?
Можете говорити повільніше, будь ласка?
Können Sie das bitte aufschreiben?
Кьо́нен зі дас бі́те а́уфшрайбен?
Можете написати, будь ласка?
Схожі ситуації
Тобі потрібна довідка про реєстраціюBürgeramt / Anmeldung · A2 в застосунку
→Після переїзду в межах міста ти повідомляєш нову адресуBürgeramt / Anmeldung · A2 в застосунку
→Ти виїжджаєш із країни й знімаєшся з облікуBürgeramt / Anmeldung · A2 в застосунку
→У приймальні ти не знаєш, до якого кабінету йтиBürgeramt / Anmeldung · A1 в застосунку
→Знайшов помилку? Напиши, ми виправимо. Це мовна допомога, а не медична чи юридична порада.Повідомити