Німецька · Bürgeramt / Anmeldung
Після переїзду в межах міста ти повідомляєш нову адресу: що сказати німецькою
Після переїзду в межах міста ти повідомляєш нову адресу.
💡
Як заведено. При переїзді в межах міста подають Ummeldung (повідомлення про нову адресу) знову протягом двох тижнів.Підготовлено командою Мовко, листопад 2026. Це мовна допомога, а не юридична чи медична порада: правила уточнюй у самій установі.
Шпаргалка на візит
Перша фраза відкрита: тапни ▶, щоб почути, або «Показати», щоб показати її співрозмовнику. Решта діалогу - у курсі в застосунку.
1
ТИ ПОЧИНАЄШ
Guten Tag, ich bin umgezogen. Ich möchte mich ummelden.
Ґу́тен так, іх бін у́мґецоґен. Іх мьо́хте міх у́мелден.
Добрий день, я переїхав. Я хочу змінити адресу.
Або так:Guten Tag, ich habe eine neue Wohnung und möchte meine Adresse ändern.
Ґу́тен так, іх ха́бе а́йне но́йе во́нунґ унт мьо́хте ма́йне адре́се е́ндерн.
ТОБІ СКАЖУТЬ
Haben Sie die Wohnungsgeberbestätigung für die neue Adresse?Ха́бен зі ді во́нунґсґебербестетіґунґ фюр ді но́йе адре́се?
У вас є підтвердження від власника житла для нової адреси?
Можуть сказати й так:
Haben Sie die Bestätigung vom Vermieter für die neue Wohnung?
Ха́бен зі ді беште́тіґунґ фом фермі́та фюр ді но́йе во́нунґ?
У вас є підтвердження від орендодавця для нової квартири?
2
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Ja, hier ist sie.
Я, хір іст зі.
Так, ось воно.
ТОБІ СКАЖУТЬ
Gut. Dann geben Sie mir bitte noch Ihren Ausweis.Ґут. Дан ґе́бен зі мір бі́те нох і́рен а́усвайс.
Добре. Тоді дайте мені, будь ласка, ще ваше посвідчення.
3
ТИ ЗАВЕРШУЄШ
Hier, bitte.
Хір, бі́те.
Ось, будь ласка.
Доступ до курсу - в застосунку
Цей діалог - частина курсу «Німецька для життя в Німеччині»: 416 ситуацій зі звуком, транскрипцією й повторенням.
Слова, які варто знати
Guten
Ґу́тен
прикметник
добрий (в привітаннях)
Tag
так
іменник
день
bin
бін
дієслово
я є
umgezogen
у́мґецоґен
дієслово
переїхав(ла)
möchte
мьо́хте
дієслово
хотів(ла) б, бажаю
ummelden
у́мелден
дієслово
змінити реєстрацію
Ще 20 слів із поясненнями, початковою формою й тапом по слову - в застосунку.
Якщо не зрозумів
Können Sie das bitte wiederholen?
Кьо́нен зі дас бі́те відерхо́лен?
Можете повторити, будь ласка?
Können Sie bitte langsamer sprechen?
Кьо́нен зі бі́те ла́нґзама шпре́хен?
Можете говорити повільніше, будь ласка?
Können Sie das bitte aufschreiben?
Кьо́нен зі дас бі́те а́уфшрайбен?
Можете написати, будь ласка?
Схожі ситуації
Ти виїжджаєш із країни й знімаєшся з облікуBürgeramt / Anmeldung · A2 в застосунку
→У приймальні ти не знаєш, до якого кабінету йтиBürgeramt / Anmeldung · A1 в застосунку
→Онлайн немає вільних термінів на реєстрацію адреси, і ти питаєш у службі, що робитиBürgeramt / Anmeldung · A2 в застосунку
→Ти приходиш у Bürgeramt, щоб зареєструвати місце проживанняBürgeramt / Anmeldung · A2 в застосунку
→Знайшов помилку? Напиши, ми виправимо. Це мовна допомога, а не медична чи юридична порада.Повідомити