Німецька · Bürgeramt / Anmeldung
Ти приходиш у Bürgeramt, щоб зареєструвати місце проживання: що сказати німецькою
Ти приходиш у Bürgeramt, щоб зареєструвати місце проживання.
💡
Як заведено. Місце проживання (Anmeldung) реєструють у міській службі протягом двох тижнів після переїзду; часто потрібен запис (Termin) онлайн.Підготовлено командою Мовко, листопад 2026. Це мовна допомога, а не юридична чи медична порада: правила уточнюй у самій установі.
Шпаргалка на візит
Перша фраза відкрита: тапни ▶, щоб почути, або «Показати», щоб показати її співрозмовнику. Решта діалогу - у курсі в застосунку.
1
ТОБІ КАЖУТЬ ПЕРШИМ
ТОБІ СКАЖУТЬ
Guten Tag, was kann ich für Sie tun?Ґу́тен так, вас кан іх фюр зі тун?
Добрий день, чим можу допомогти?
Можуть сказати й так:
Guten Tag, haben Sie einen Termin?
Ґу́тен так, ха́бен зі а́йнен термі́н?
Добрий день, у вас є запис?
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Guten Tag, ich möchte mich anmelden. Ich bin neu in der Stadt.
Ґу́тен так, іх мьо́хте міх а́нмелден. Іх бін ной ін дер штат.
Добрий день, я хочу зареєструватися. Я в місті недавно.
ТОБІ СКАЖУТЬ
Haben Sie einen Termin vereinbart?Ха́бен зі а́йнен термі́н фера́йнбарт?
Ви домовлялися про запис?
2
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Ja, ich habe um zehn Uhr einen Termin.
Я, іх ха́бе ум цен ур а́йнен термі́н.
Так, в мене запис на десяту.
ТОБІ СКАЖУТЬ
Gut, bitte nehmen Sie im Wartebereich Platz. Sie werden aufgerufen.Ґут, бі́те не́мен зі ім ва́ртеберайх плац. Зі ве́рден а́уфґеруфен.
Добре, сідайте, будь ласка, у зоні очікування. Вас викличуть.
3
ТИ ЗАВЕРШУЄШ
Danke schön!
Да́нке шьон!
Дуже дякую!
Доступ до курсу - в застосунку
Цей діалог - частина курсу «Німецька для життя в Німеччині»: 416 ситуацій зі звуком, транскрипцією й повторенням.
Слова, які варто знати
Guten
Ґу́тен
прикметник
добрий (в привітаннях)
Tag
так
іменник
день
kann
кан
дієслово
можу
tun
тун
дієслово
робити
möchte
мьо́хте
дієслово
хотів(ла) б, бажаю
anmelden
а́нмелден
дієслово
зареєструвати, записати
Ще 29 слів із поясненнями, початковою формою й тапом по слову - в застосунку.
Якщо не зрозумів
Können Sie das bitte wiederholen?
Кьо́нен зі дас бі́те відерхо́лен?
Можете повторити, будь ласка?
Können Sie bitte langsamer sprechen?
Кьо́нен зі бі́те ла́нґзама шпре́хен?
Можете говорити повільніше, будь ласка?
Ich spreche noch nicht gut Deutsch.
Іх шпре́хе нох ніхт ґут дойч.
Я ще погано говорю німецькою.
Können Sie das bitte aufschreiben?
Кьо́нен зі дас бі́те а́уфшрайбен?
Можете написати, будь ласка?
Схожі ситуації
Службовець перевіряє документи для реєстраціїBürgeramt / Anmeldung · A2 в застосунку
→Ти просиш орендодавця заповнити підтвердження для реєстраціїBürgeramt / Anmeldung · A2 в застосунку
→Тобі потрібна довідка про реєстраціюBürgeramt / Anmeldung · A2 в застосунку
→Після переїзду в межах міста ти повідомляєш нову адресуBürgeramt / Anmeldung · A2 в застосунку
→Знайшов помилку? Напиши, ми виправимо. Це мовна допомога, а не медична чи юридична порада.Повідомити