Німецька · Bürgeramt / Anmeldung
У приймальні ти не знаєш, до якого кабінету йти: що сказати німецькою
У приймальні ти не знаєш, до якого кабінету йти.
💡
Як заведено. У німецьких службах часто беруть чергу за номером (Wartenummer) і чекають, поки його покажуть на табло з номером кімнати.Підготовлено командою Мовко, листопад 2026. Це мовна допомога, а не юридична чи медична порада: правила уточнюй у самій установі.
Шпаргалка на візит
Перша фраза відкрита: тапни ▶, щоб почути, або «Показати», щоб показати її співрозмовнику. Решта діалогу - у курсі в застосунку.
1
ТИ ПОЧИНАЄШ
Entschuldigung, wo bekomme ich eine Nummer?
Ентшу́лдіґунґ, во беко́ме іх а́йне ну́ма?
Вибачте, де взяти номерок?
Або так:Entschuldigung, muss ich eine Wartenummer ziehen?
Ентшу́лдіґунґ, мус іх а́йне ва́ртенума ці́ен?
ТОБІ СКАЖУТЬ
Ja, dort am Automaten. Drücken Sie bitte auf Anmeldung.Я, дорт ам аутома́тен. Дрю́кен зі бі́те ауф а́нмелдунґ.
Так, там в автоматі. Натисніть, будь ласка, «Anmeldung».
Можуть сказати й так:
Ja, da vorne am Automaten, und dann warten Sie, bis Ihre Nummer aufgerufen wird.
Я, да фо́рне ам аутома́тен, унт дан ва́ртен зі, біс і́ре ну́ма а́уфґеруфен вірт.
Так, ось там в автоматі, а потім чекайте, поки викличуть ваш номер.
2
ТИ ЗАВЕРШУЄШ
Danke. Und wo muss ich hin?
Да́нке. Унт во мус іх хін?
Дякую. А куди мені потім іти?
ТОБІ СКАЖУТЬ
Das steht auf dem Bildschirm, mit Ihrer Nummer.Дас штет ауф дем бі́лтшірм, міт і́ра ну́ма.
Це написано на екрані з вашим номером.
Доступ до курсу - в застосунку
Цей діалог - частина курсу «Німецька для життя в Німеччині»: 416 ситуацій зі звуком, транскрипцією й повторенням.
Слова, які варто знати
wo
во
прислівник
де
bekomme
беко́ме
дієслово
отримую
Nummer
ну́ма
іменник
номер
Ja
Я
прислівник
так
dort
дорт
прислівник
там
Automaten
аутома́тен
іменник
автомати
Ще 19 слів із поясненнями, початковою формою й тапом по слову - в застосунку.
Якщо не зрозумів
Können Sie das bitte wiederholen?
Кьо́нен зі дас бі́те відерхо́лен?
Можете повторити, будь ласка?
Können Sie bitte langsamer sprechen?
Кьо́нен зі бі́те ла́нґзама шпре́хен?
Можете говорити повільніше, будь ласка?
Können Sie mir das zeigen?
Кьо́нен зі мір дас ца́йґен?
Можете мені це показати?
Схожі ситуації
Онлайн немає вільних термінів на реєстрацію адреси, і ти питаєш у службі, що робитиBürgeramt / Anmeldung · A2 в застосунку
→Ти приходиш у Bürgeramt, щоб зареєструвати місце проживанняBürgeramt / Anmeldung · A2 в застосунку
→Службовець перевіряє документи для реєстраціїBürgeramt / Anmeldung · A2 в застосунку
→Ти просиш орендодавця заповнити підтвердження для реєстраціїBürgeramt / Anmeldung · A2 в застосунку
→Знайшов помилку? Напиши, ми виправимо. Це мовна допомога, а не медична чи юридична порада.Повідомити