Німецька · Bürgeramt / Anmeldung
Ти виїжджаєш із країни й знімаєшся з обліку: що сказати німецькою
Ти виїжджаєш із країни й знімаєшся з обліку.
💡
Як заведено. При виїзді за кордон подають Abmeldung: в Німеччині її можна подати письмово чи особисто; отримаєш підтвердження.Підготовлено командою Мовко, листопад 2026. Це мовна допомога, а не юридична чи медична порада: правила уточнюй у самій установі.
Шпаргалка на візит
Перша фраза відкрита: тапни ▶, щоб почути, або «Показати», щоб показати її співрозмовнику. Решта діалогу - у курсі в застосунку.
1
ТИ ПОЧИНАЄШ
Guten Tag, ich ziehe ins Ausland. Ich möchte mich abmelden.
Ґу́тен так, іх ці́е інс а́услант. Іх мьо́хте міх а́бмелден.
Добрий день, я виїжджаю за кордон. Я хочу зніматися з реєстрації.
ТОБІ СКАЖУТЬ
Gern. Wann ziehen Sie aus?Ґерн. Ван ці́ен зі аус?
Охоче. Коли ви виїжджаєте?
Можуть сказати й так:
Gern. Haben Sie schon ein Datum?
Ґерн. Ха́бен зі шон айн да́тум?
Охоче. Ви вже маєте дату?
2
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Am Ende des Monats.
Ам е́нде дес мо́натс.
Наприкінці місяця.
ТОБІ СКАЖУТЬ
Gut, dann trage ich es so ein. Sie bekommen eine Bestätigung.Ґут, дан тра́ґе іх ес зо айн. Зі беко́мен а́йне беште́тіґунґ.
Добре, тоді запишу так. Ви отримаєте підтвердження.
3
ТИ ЗАВЕРШУЄШ
Vielen Dank!
Фі́лен данк!
Щиро дякую!
Доступ до курсу - в застосунку
Цей діалог - частина курсу «Німецька для життя в Німеччині»: 416 ситуацій зі звуком, транскрипцією й повторенням.
Слова, які варто знати
Guten
Ґу́тен
прикметник
добрий (в привітаннях)
Tag
так
іменник
день
ziehe
ці́е
дієслово
тягну
Ausland
а́услант
іменник
закордон
möchte
мьо́хте
дієслово
хотів(ла) б, бажаю
abmelden
а́бмелден
дієслово
зняти з реєстрації, виписатися
Ще 23 слова із поясненнями, початковою формою й тапом по слову - в застосунку.
Якщо не зрозумів
Können Sie das bitte wiederholen?
Кьо́нен зі дас бі́те відерхо́лен?
Можете повторити, будь ласка?
Können Sie bitte langsamer sprechen?
Кьо́нен зі бі́те ла́нґзама шпре́хен?
Можете говорити повільніше, будь ласка?
Können Sie das bitte aufschreiben?
Кьо́нен зі дас бі́те а́уфшрайбен?
Можете написати, будь ласка?
Схожі ситуації
У приймальні ти не знаєш, до якого кабінету йтиBürgeramt / Anmeldung · A1 в застосунку
→Онлайн немає вільних термінів на реєстрацію адреси, і ти питаєш у службі, що робитиBürgeramt / Anmeldung · A2 в застосунку
→Ти приходиш у Bürgeramt, щоб зареєструвати місце проживанняBürgeramt / Anmeldung · A2 в застосунку
→Службовець перевіряє документи для реєстраціїBürgeramt / Anmeldung · A2 в застосунку
→Знайшов помилку? Напиши, ми виправимо. Це мовна допомога, а не медична чи юридична порада.Повідомити