Німецька · Ausländerbehörde
Ти приходиш у міграційну службу за запискою: що сказати німецькою
Ти приходиш у міграційну службу за запискою.
💡
Як заведено. В Ausländerbehörde приходять із записом (Termin) та пакетом документів; пропуск запису може призвести до нового очікування.Підготовлено командою Мовко, листопад 2026. Це мовна допомога, а не юридична чи медична порада: правила уточнюй у самій установі.
Шпаргалка на візит
Перша фраза відкрита: тапни ▶, щоб почути, або «Показати», щоб показати її співрозмовнику. Решта діалогу - у курсі в застосунку.
1
ТОБІ КАЖУТЬ ПЕРШИМ
ТОБІ СКАЖУТЬ
Guten Tag, haben Sie einen Termin?Ґу́тен так, ха́бен зі а́йнен термі́н?
Добрий день, у вас є запис?
Можуть сказати й так:
Guten Tag, was möchten Sie?
Ґу́тен так, вас мьо́хтен зі?
Добрий день, чого ви бажаєте?
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Guten Tag, ich habe einen Termin zur Verlängerung meines Aufenthaltstitels.
Ґу́тен так, іх ха́бе а́йнен термі́н цур ферле́нґерунґ ма́йнес а́уфентхалтстітелс.
Добрий день, в мене запис щодо продовження мого дозволу на проживання.
ТОБІ СКАЖУТЬ
Bitte nehmen Sie im Wartebereich Platz. Ihre Nummer wird aufgerufen.Бі́те не́мен зі ім ва́ртеберайх плац. І́ре ну́ма вірт а́уфґеруфен.
Сідайте, будь ласка, у зоні очікування. Ваш номер викличуть.
2
ТИ ЗАВЕРШУЄШ
Danke schön.
Да́нке шьон.
Дуже дякую.
Доступ до курсу - в застосунку
Цей діалог - частина курсу «Німецька для життя в Німеччині»: 416 ситуацій зі звуком, транскрипцією й повторенням.
Слова, які варто знати
Guten
Ґу́тен
прикметник
добрий (в привітаннях)
Tag
так
іменник
день
haben
ха́бен
дієслово
мати
Termin
термі́н
іменник
запис, зустріч
habe
ха́бе
дієслово
маю
Verlängerung
ферле́нґерунґ
іменник
продовження
Ще 17 слів із поясненнями, початковою формою й тапом по слову - в застосунку.
Якщо не зрозумів
Können Sie das bitte wiederholen?
Кьо́нен зі дас бі́те відерхо́лен?
Можете повторити, будь ласка?
Können Sie bitte langsamer sprechen?
Кьо́нен зі бі́те ла́нґзама шпре́хен?
Можете говорити повільніше, будь ласка?
Ich spreche noch nicht gut Deutsch.
Іх шпре́хе нох ніхт ґут дойч.
Я ще погано говорю німецькою.
Können Sie das bitte aufschreiben?
Кьо́нен зі дас бі́те а́уфшрайбен?
Можете написати, будь ласка?
Схожі ситуації
Службовець перелічує документи, які треба принестиAusländerbehörde · A2 в застосунку
→Твій дозвіл скоро закінчується, і служба видає тимчасове підтвердженняAusländerbehörde · A2 в застосунку
→Тебе повідомили, що картка з дозволом готоваAusländerbehörde · A2 в застосунку
→Ти питаєш, чи дозвіл дає право працюватиAusländerbehörde · A2 в застосунку
→Знайшов помилку? Напиши, ми виправимо. Це мовна допомога, а не медична чи юридична порада.Повідомити