Німецька · Ausländerbehörde
Ти питаєш, чи дозвіл дає право працювати: що сказати німецькою
Ти питаєш, чи дозвіл дає право працювати.
💡
Як заведено. У дозволі є примітка про роботу: Erwerbstätigkeit gestattet означає, що працювати дозволено; якщо вона відсутня, питай службу.Підготовлено командою Мовко, листопад 2026. Це мовна допомога, а не юридична чи медична порада: правила уточнюй у самій установі.
Шпаргалка на візит
Перша фраза відкрита: тапни ▶, щоб почути, або «Показати», щоб показати її співрозмовнику. Решта діалогу - у курсі в застосунку.
1
ТИ ПОЧИНАЄШ
Entschuldigung, darf ich mit diesem Titel arbeiten?
Ентшу́лдіґунґ, дарф іх міт ді́зем ті́тел а́рбайтен?
Вибачте, чи можна мені працювати з цим дозволом?
Або так:Entschuldigung, ist die Erwerbstätigkeit mit diesem Titel erlaubt?
Ентшу́лдіґунґ, іст ді ерве́рпстетіхкайт міт ді́зем ті́тел ерла́упт?
ТОБІ СКАЖУТЬ
Ja, hier steht: Erwerbstätigkeit gestattet.Я, хір штет: Ерве́рпстетіхкайт ґешта́тет.
Так, ось написано: робота дозволена.
Можуть сказати й так:
Ja, das steht auf Ihrer Karte. Sie dürfen arbeiten.
Я, дас штет ауф і́ра ка́рте. Зі дю́рфен а́рбайтен.
Так, це написано на вашій картці. Ви можете працювати.
2
ТИ ЗАВЕРШУЄШ
Das ist gut. Vielen Dank für die Auskunft!
Дас іст ґут. Фі́лен данк фюр ді а́ускунфт!
Це добре. Щиро дякую за інформацію!
ТОБІ СКАЖУТЬ
Gern geschehen!Ґерн ґеше́ен!
Прошу!
Можуть сказати й так:
Kein Problem.
Кайн пробле́м.
Без проблем.
Доступ до курсу - в застосунку
Цей діалог - частина курсу «Німецька для життя в Німеччині»: 416 ситуацій зі звуком, транскрипцією й повторенням.
Слова, які варто знати
darf
дарф
дієслово
можна, може (мати дозвіл)
Titel
ті́тел
іменник
титул
arbeiten
а́рбайтен
дієслово
працювати
Ja
Я
прислівник
так
hier
хір
прислівник
тут
steht
штет
дієслово
стоїть
Ще 16 слів із поясненнями, початковою формою й тапом по слову - в застосунку.
Якщо не зрозумів
Können Sie das bitte wiederholen?
Кьо́нен зі дас бі́те відерхо́лен?
Можете повторити, будь ласка?
Können Sie bitte langsamer sprechen?
Кьо́нен зі бі́те ла́нґзама шпре́хен?
Можете говорити повільніше, будь ласка?
Was bedeutet das?
Вас бедо́йтет дас?
Що це означає?
Схожі ситуації
Ти питаєш, скільки триватиме розглядAusländerbehörde · A2 в застосунку
→В імміграційній службі в тебе беруть біометричне фото й відбитки пальцівAusländerbehörde · A2 в застосунку
→Ти приходиш у міграційну службу за запискоюAusländerbehörde · A2 в застосунку
→Службовець перелічує документи, які треба принестиAusländerbehörde · A2 в застосунку
→Знайшов помилку? Напиши, ми виправимо. Це мовна допомога, а не медична чи юридична порада.Повідомити