Німецька · Ausländerbehörde
Ти питаєш, скільки триватиме розгляд: що сказати німецькою
Ти питаєш, скільки триватиме розгляд.
💡
Як заведено. Служба зазвичай не називає точних дат: спитай про орієнтовний строк (ungefähr) і про те, як дізнатися статус (телефон, пошта).Підготовлено командою Мовко, листопад 2026. Це мовна допомога, а не юридична чи медична порада: правила уточнюй у самій установі.
Шпаргалка на візит
Перша фраза відкрита: тапни ▶, щоб почути, або «Показати», щоб показати її співрозмовнику. Решта діалогу - у курсі в застосунку.
1
ТИ ПОЧИНАЄШ
Wie lange dauert die Bearbeitung ungefähr?
Ві ла́нґе да́уерт ді беа́рбайтунґ у́нґефер?
Скільки приблизно триває розгляд?
Або так:Wie lange dauert es, bis mein Antrag bearbeitet ist?
Ві ла́нґе да́уерт ес, біс майн а́нтрак беа́рбайтет іст?
ТОБІ СКАЖУТЬ
Das dauert etwa vier bis sechs Wochen.Дас да́уерт е́тва фір біс зекс во́хен.
Це триває близько чотирьох-шести тижнів.
Можуть сказати й так:
Das kann ich nicht genau sagen. Meistens vier bis sechs Wochen.
Дас кан іх ніхт ґена́у за́ґен. Ма́йстенс фір біс зекс во́хен.
Не можу точно сказати. Здебільшого чотири-шість тижнів.
2
ТИ ЗАВЕРШУЄШ
Wie erfahre ich, wenn er fertig ist?
Ві ерфа́ре іх, вен ер фе́ртіх іст?
Як я дізнаюся, що готово?
ТОБІ СКАЖУТЬ
Wir schicken Ihnen einen Brief.Вір ші́кен і́нен а́йнен бріф.
Ми надішлемо вам лист.
Доступ до курсу - в застосунку
Цей діалог - частина курсу «Німецька для життя в Німеччині»: 416 ситуацій зі звуком, транскрипцією й повторенням.
Слова, які варто знати
Wie
Ві
прислівник
як
lange
ла́нґе
прислівник
довго
dauert
да́уерт
дієслово
триває
Bearbeitung
беа́рбайтунґ
іменник
обробка, розгляд
ungefähr
у́нґефер
прислівник
приблизно
etwa
е́тва
прислівник
приблизно
Ще 17 слів із поясненнями, початковою формою й тапом по слову - в застосунку.
Якщо не зрозумів
Können Sie das bitte wiederholen?
Кьо́нен зі дас бі́те відерхо́лен?
Можете повторити, будь ласка?
Können Sie bitte langsamer sprechen?
Кьо́нен зі бі́те ла́нґзама шпре́хен?
Можете говорити повільніше, будь ласка?
Was bedeutet das?
Вас бедо́йтет дас?
Що це означає?
Схожі ситуації
В імміграційній службі в тебе беруть біометричне фото й відбитки пальцівAusländerbehörde · A2 в застосунку
→Ти приходиш у міграційну службу за запискоюAusländerbehörde · A2 в застосунку
→Службовець перелічує документи, які треба принестиAusländerbehörde · A2 в застосунку
→Твій дозвіл скоро закінчується, і служба видає тимчасове підтвердженняAusländerbehörde · A2 в застосунку
→Знайшов помилку? Напиши, ми виправимо. Це мовна допомога, а не медична чи юридична порада.Повідомити