Німецька · Ausländerbehörde
Твій дозвіл скоро закінчується, і служба видає тимчасове підтвердження: що сказати німецькою
Твій дозвіл скоро закінчується, і служба видає тимчасове підтвердження.
💡
Як заведено. Fiktionsbescheinigung - тимчасове підтвердження, поки розглядається продовження; з ним ти можеш лишатися й працювати, якщо це зазначено.Підготовлено командою Мовко, листопад 2026. Це мовна допомога, а не юридична чи медична порада: правила уточнюй у самій установі.
Шпаргалка на візит
Перша фраза відкрита: тапни ▶, щоб почути, або «Показати», щоб показати її співрозмовнику. Решта діалогу - у курсі в застосунку.
1
ТИ ПОЧИНАЄШ
Mein Aufenthaltstitel läuft bald ab. Was muss ich tun?
Майн а́уфентхалтстітел лойфт балт ап. Вас мус іх тун?
Мій дозвіл на проживання скоро закінчується. Що мені робити?
Або так:Mein Titel läuft in zwei Wochen ab. Kann ich ihn verlängern?
Майн ті́тел лойфт ін цвай во́хен ап. Кан іх ін ферле́нґерн?
ТОБІ СКАЖУТЬ
Sie stellen einen Antrag auf Verlängerung. Dann bekommen Sie eine Fiktionsbescheinigung.Зі ште́лен а́йнен а́нтрак ауф ферле́нґерунґ. Дан беко́мен зі а́йне фі́кціонсбешайніґунґ.
Ви подаєте заяву на продовження. Тоді отримаєте тимчасове підтвердження.
Можуть сказати й так:
Wir nehmen Ihren Antrag auf. Bis zur Entscheidung bekommen Sie eine Bescheinigung.
Вір не́мен і́рен а́нтрак ауф. Біс цур ентша́йдунґ беко́мен зі а́йне беша́йніґунґ.
Ми приймаємо вашу заяву. До рішення ви отримаєте довідку.
2
ТИ ЗАВЕРШУЄШ
Darf ich in der Zeit weiterarbeiten?
Дарф іх ін дер цайт ва́йтерарбайтен?
Чи можу я за цей час далі працювати?
ТОБІ СКАЖУТЬ
Ja, das steht auf der Bescheinigung.Я, дас штет ауф дер беша́йніґунґ.
Так, це написано в довідці.
Доступ до курсу - в застосунку
Цей діалог - частина курсу «Німецька для життя в Німеччині»: 416 ситуацій зі звуком, транскрипцією й повторенням.
Слова, які варто знати
Aufenthaltstitel
а́уфентхалтстітел
іменник
дозвіл на проживання
läuft
лойфт
дієслово
біжить
bald
балт
прислівник
скоро
muss
мус
дієслово
мусить, повинен
tun
тун
дієслово
робити
stellen
ште́лен
дієслово
ставити
Ще 22 слова із поясненнями, початковою формою й тапом по слову - в застосунку.
Якщо не зрозумів
Können Sie das bitte wiederholen?
Кьо́нен зі дас бі́те відерхо́лен?
Можете повторити, будь ласка?
Können Sie bitte langsamer sprechen?
Кьо́нен зі бі́те ла́нґзама шпре́хен?
Можете говорити повільніше, будь ласка?
Was bedeutet das?
Вас бедо́йтет дас?
Що це означає?
Схожі ситуації
Тебе повідомили, що картка з дозволом готоваAusländerbehörde · A2 в застосунку
→Ти питаєш, чи дозвіл дає право працюватиAusländerbehörde · A2 в застосунку
→Ти питаєш, скільки триватиме розглядAusländerbehörde · A2 в застосунку
→В імміграційній службі в тебе беруть біометричне фото й відбитки пальцівAusländerbehörde · A2 в застосунку
→Знайшов помилку? Напиши, ми виправимо. Це мовна допомога, а не медична чи юридична порада.Повідомити