Німецька · Ausländerbehörde
Тебе повідомили, що картка з дозволом готова: що сказати німецькою
Тебе повідомили, що картка з дозволом готова.
💡
Як заведено. Електронна картка eAT (elektronischer Aufenthaltstitel) приходить окремо; її забирають особисто з паспортом, а пін-коди надсилають листом.Підготовлено командою Мовко, листопад 2026. Це мовна допомога, а не юридична чи медична порада: правила уточнюй у самій установі.
Шпаргалка на візит
Перша фраза відкрита: тапни ▶, щоб почути, або «Показати», щоб показати її співрозмовнику. Решта діалогу - у курсі в застосунку.
1
ТОБІ КАЖУТЬ ПЕРШИМ
ТОБІ СКАЖУТЬ
Ihr Aufenthaltstitel ist fertig. Sie können ihn abholen.Ір а́уфентхалтстітел іст фе́ртіх. Зі кьо́нен ін а́бхолен.
Ваш дозвіл на проживання готовий. Можете його забрати.
Можуть сказати й так:
Ihre Karte ist da. Bringen Sie bitte Ihren Pass mit.
І́ре ка́рте іст да. Брі́нґен зі бі́те і́рен пас міт.
Ваша картка вже тут. Принесіть, будь ласка, паспорт.
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Wo kann ich ihn abholen?
Во кан іх ін а́бхолен?
Де його можна забрати?
ТОБІ СКАЖУТЬ
Hier im Erdgeschoss, Zimmer zwölf.Хір ім е́рдґешос, ці́ма цвьолф.
Тут на першому поверсі, кімната дванадцять.
2
ТИ ЗАВЕРШУЄШ
Und bis wann?
Унт біс ван?
А до якого часу?
ТОБІ СКАЖУТЬ
Sie können jederzeit während der Öffnungszeiten kommen.Зі кьо́нен є́дерцайт ве́рент дер ьо́фнунґсцайтен ко́мен.
Ви можете прийти будь-коли під час годин роботи.
Доступ до курсу - в застосунку
Цей діалог - частина курсу «Німецька для життя в Німеччині»: 416 ситуацій зі звуком, транскрипцією й повторенням.
Слова, які варто знати
Aufenthaltstitel
а́уфентхалтстітел
іменник
дозвіл на проживання
ist
іст
дієслово
є
fertig
фе́ртіх
прикметник
готовий
können
кьо́нен
дієслово
могти, уміти
abholen
а́бхолен
дієслово
забрати, зустріти
Wo
Во
прислівник
де
Ще 18 слів із поясненнями, початковою формою й тапом по слову - в застосунку.
Якщо не зрозумів
Können Sie das bitte wiederholen?
Кьо́нен зі дас бі́те відерхо́лен?
Можете повторити, будь ласка?
Können Sie bitte langsamer sprechen?
Кьо́нен зі бі́те ла́нґзама шпре́хен?
Можете говорити повільніше, будь ласка?
Was bedeutet das?
Вас бедо́йтет дас?
Що це означає?
Схожі ситуації
Ти питаєш, чи дозвіл дає право працюватиAusländerbehörde · A2 в застосунку
→Ти питаєш, скільки триватиме розглядAusländerbehörde · A2 в застосунку
→В імміграційній службі в тебе беруть біометричне фото й відбитки пальцівAusländerbehörde · A2 в застосунку
→Ти приходиш у міграційну службу за запискоюAusländerbehörde · A2 в застосунку
→Знайшов помилку? Напиши, ми виправимо. Це мовна допомога, а не медична чи юридична порада.Повідомити