Німецька · Finanzamt / Steuer-ID
Тобі потрібен податковий ідентифікаційний номер: що сказати німецькою
Тобі потрібен податковий ідентифікаційний номер.
💡
Як заведено. Steuer-ID - одинадцятицифровий номер, що надходить поштою після реєстрації місця проживання; він потрібен роботодавцю й податковій.Підготовлено командою Мовко, листопад 2026. Це мовна допомога, а не юридична чи медична порада: правила уточнюй у самій установі.
Шпаргалка на візит
Перша фраза відкрита: тапни ▶, щоб почути, або «Показати», щоб показати її співрозмовнику. Решта діалогу - у курсі в застосунку.
1
ТИ ПОЧИНАЄШ
Guten Tag, ich habe meine Steuer-ID noch nicht bekommen.
Ґу́тен так, іх ха́бе ма́йне што́йа-і-де нох ніхт беко́мен.
Добрий день, я ще не отримав свій податковий номер.
Або так:Guten Tag, ich brauche meine Steueridentifikationsnummer.
Ґу́тен так, іх бра́ухе ма́йне што́йерідентіфікаціонснума.
ТОБІ СКАЖУТЬ
Haben Sie sich schon in Deutschland angemeldet?Ха́бен зі зіх шон ін До́йчланд а́нґемелдет?
Ви вже зареєструвалися в Німеччині?
Можуть сказати й так:
Seit wann wohnen Sie in Deutschland?
Зайт ван во́нен зі ін До́йчланд?
Відколи ви живете в Німеччині?
2
ТИ ЗАВЕРШУЄШ
Ja, seit zwei Monaten.
Я, зайт цвай мо́натен.
Так, два місяці.
ТОБІ СКАЖУТЬ
Dann bekommen Sie die Nummer per Post. Wenn nicht, beantragen Sie sie neu.Дан беко́мен зі ді ну́ма пер пост. Вен ніхт, беа́нтраґен зі зі ной.
Тоді номер прийде поштою. Якщо ні, подайте заяву знову.
Доступ до курсу - в застосунку
Цей діалог - частина курсу «Німецька для життя в Німеччині»: 416 ситуацій зі звуком, транскрипцією й повторенням.
Слова, які варто знати
Guten
Ґу́тен
прикметник
добрий (в привітаннях)
Tag
так
іменник
день
habe
ха́бе
дієслово
маю
Steuer-ID
што́йа-і-де
іменник
податковий ідентифікаційний номер
noch
нох
прислівник
ще
nicht
ніхт
прислівник
не
Ще 22 слова із поясненнями, початковою формою й тапом по слову - в застосунку.
Якщо не зрозумів
Können Sie das bitte wiederholen?
Кьо́нен зі дас бі́те відерхо́лен?
Можете повторити, будь ласка?
Können Sie bitte langsamer sprechen?
Кьо́нен зі бі́те ла́нґзама шпре́хен?
Можете говорити повільніше, будь ласка?
Können Sie das bitte aufschreiben?
Кьо́нен зі дас бі́те а́уфшрайбен?
Можете написати, будь ласка?
Was bedeutet das?
Вас бедо́йтет дас?
Що це означає?
Схожі ситуації
Ти питаєш, чи треба подавати податкову деклараціюFinanzamt / Steuer-ID · A2 в застосунку
→Новий працедавець питає про твій податковий класFinanzamt / Steuer-ID · A2 в застосунку
→Ти подаєш заяву на допомогу на дитинуFamilienkasse / Kindergeld · A2 в застосунку
→Ти питаєш, які документи потрібні для допомоги на дитинуFamilienkasse / Kindergeld · A2 в застосунку
→Знайшов помилку? Напиши, ми виправимо. Це мовна допомога, а не медична чи юридична порада.Повідомити