Німецька · Verlust / Fundbüro
Паспорт загубився, і ти питаєш, що робити: що сказати німецькою
Паспорт загубився, і ти питаєш, що робити.
💡
Як заведено. Втрату паспорта (Reisepass) спершу заявляють у поліцію й у своє консульство; для іноземця у Німеччині потрібен новий документ через представництво вашої країни.Підготовлено командою Мовко, листопад 2026. Це мовна допомога, а не юридична чи медична порада: правила уточнюй у самій установі.
Шпаргалка на візит
Тапни ▶, щоб почути, або «Показати», щоб показати фразу співрозмовнику. Перемикач внизу картки змінює чоловічу й жіночу форму.
1
ТИ ПОЧИНАЄШ
Guten Tag, ich habe meinen Pass verloren. Was muss ich tun?
Ґу́тен так, іх ха́бе ма́йнен пас ферло́рен. Вас мус іх тун?
Добрий день, я загубив свій паспорт. Що мені робити?
ТОБІ СКАЖУТЬ
Zuerst erstatten Sie eine Verlustanzeige bei der Polizei.Цуе́рст ершта́тен зі а́йне ферлу́станцайґе бай дер поліца́й.
Спершу ви подаєте заяву про втрату в поліцію.
Можуть сказати й так:
Sie müssen den Verlust bei der Polizei melden.
Зі мю́сен ден ферлу́ст бай дер поліца́й ме́лден.
Ви мусите повідомити про втрату поліцію.
2
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Und dann?
Унт дан?
А потім?
ТОБІ СКАЖУТЬ
Danach wenden Sie sich an das Konsulat Ihres Landes.Дана́х ве́нден зі зіх ан дас конзула́т і́рес ла́ндес.
Після цього зверніться до консульства вашої країни.
3
ТИ ЗАВЕРШУЄШ
Danke für die Information.
Да́нке фюр ді інформаціо́н.
Дякую за інформацію.
Слова, які варто знати
Guten
Ґу́тен
прикметник
добрий (в привітаннях)
Tag
так
іменник
день
habe
ха́бе
дієслово
маю
Pass
пас
іменник
паспорт
verloren
ферло́рен
дієслово
загубив(ла)
muss
мус
дієслово
мусить, повинен
tun
тун
дієслово
робити
Zuerst
Цуе́рст
прислівник
спершу
erstatten
ершта́тен
дієслово
подати (заяву)
Усі слова з поясненнями, початковою формою й тапом по слову - в застосунку.
Якщо не зрозумів
Können Sie das bitte wiederholen?
Кьо́нен зі дас бі́те відерхо́лен?
Можете повторити, будь ласка?
Können Sie bitte langsamer sprechen?
Кьо́нен зі бі́те ла́нґзама шпре́хен?
Можете говорити повільніше, будь ласка?
Können Sie das bitte aufschreiben?
Кьо́нен зі дас бі́те а́уфшрайбен?
Можете написати, будь ласка?
Was bedeutet das?
Вас бедо́йтет дас?
Що це означає?
Схожі ситуації
Тобі вкрали телефон, і ти телефонуєш оператору, щоб заблокувати SIM-карткуVerlust / Fundbüro · A2✓ Відкрито повністю
→Сумка загубилася, і ти питаєш у бюро знахідокVerlust / Fundbüro · A2✓ Відкрито повністю
→У тебе вкрали картку, і ти телефонуєш для блокуванняVerlust / Fundbüro · A2✓ Відкрито повністю
→Після невеликої аварії ти обмінюєшся данимиUnfall / Notarzt · A2✓ Відкрито повністю
→Знайшов помилку? Напиши, ми виправимо. Це мовна допомога, а не медична чи юридична порада.Повідомити