Німецька · Verlust / Fundbüro
Сумка загубилася, і ти питаєш у бюро знахідок: що сказати німецькою
Сумка загубилася, і ти питаєш у бюро знахідок.
💡
Як заведено. Загублені речі приймає Fundbüro (бюро знахідок) міста; туди ж можна подати заяву онлайн; описують річ, колір і місце.Підготовлено командою Мовко, листопад 2026. Це мовна допомога, а не юридична чи медична порада: правила уточнюй у самій установі.
Шпаргалка на візит
Тапни ▶, щоб почути, або «Показати», щоб показати фразу співрозмовнику. Перемикач внизу картки змінює чоловічу й жіночу форму.
1
ТИ ПОЧИНАЄШ
Guten Tag, ich habe meine Tasche verloren. Wurde sie abgegeben?
Ґу́тен так, іх ха́бе ма́йне та́ше ферло́рен. Ву́рде зі а́бґеґебен?
Добрий день, я загубив свою сумку. Її здали?
Або так:Guten Tag, ich suche meine Tasche. Ich habe sie gestern in der Straßenbahn verloren.
Ґу́тен так, іх зу́хе ма́йне та́ше. Іх ха́бе зі ґе́стерн ін дер штра́сенбан ферло́рен.
ТОБІ СКАЖУТЬ
Wie sieht die Tasche aus?Ві зіт ді та́ше аус?
Як виглядає сумка?
Можуть сказати й так:
Beschreiben Sie bitte die Tasche.
Бешра́йбен зі бі́те ді та́ше.
Опишіть, будь ласка, сумку.
2
ТИ ЗАВЕРШУЄШ
Sie ist braun und aus Leder. Es ist ein Laptop darin.
Зі іст браун унт аус ле́да. Ес іст айн ле́птоп дарі́н.
Вона коричнева й шкіряна. У ній ноутбук.
ТОБІ СКАЖУТЬ
Einen Moment, ich schaue nach.А́йнен моме́нт, іх ша́уе нах.
Хвилинку, я гляну.
Слова, які варто знати
Guten
Ґу́тен
прикметник
добрий (в привітаннях)
Tag
так
іменник
день
habe
ха́бе
дієслово
маю
Tasche
та́ше
іменник
сумка
verloren
ферло́рен
дієслово
загубив(ла)
Wurde
Ву́рде
дієслово
було
abgegeben
а́бґеґебен
дієслово
здано, подано
Wie
Ві
прислівник
як
sieht
зіт
дієслово
бачить
Усі слова з поясненнями, початковою формою й тапом по слову - в застосунку.
Якщо не зрозумів
Können Sie das bitte wiederholen?
Кьо́нен зі дас бі́те відерхо́лен?
Можете повторити, будь ласка?
Können Sie bitte langsamer sprechen?
Кьо́нен зі бі́те ла́нґзама шпре́хен?
Можете говорити повільніше, будь ласка?
Können Sie das bitte aufschreiben?
Кьо́нен зі дас бі́те а́уфшрайбен?
Можете написати, будь ласка?
Was bedeutet das?
Вас бедо́йтет дас?
Що це означає?
Схожі ситуації
У тебе вкрали картку, і ти телефонуєш для блокуванняVerlust / Fundbüro · A2✓ Відкрито повністю
→Паспорт загубився, і ти питаєш, що робитиVerlust / Fundbüro · A2✓ Відкрито повністю
→Тобі вкрали телефон, і ти телефонуєш оператору, щоб заблокувати SIM-карткуVerlust / Fundbüro · A2✓ Відкрито повністю
→Після невеликої аварії ти обмінюєшся данимиUnfall / Notarzt · A2✓ Відкрито повністю
→Знайшов помилку? Напиши, ми виправимо. Це мовна допомога, а не медична чи юридична порада.Повідомити