Німецька · Verlust / Fundbüro
У тебе вкрали картку, і ти телефонуєш для блокування: що сказати німецькою
У тебе вкрали картку, і ти телефонуєш для блокування.
💡
Як заведено. Для блокування карти телефонуй на 116 116 (Sperr-Notruf) або в банк; блокування безкоштовне й діє одразу; потім подаєш заяву в поліцію.Підготовлено командою Мовко, листопад 2026. Це мовна допомога, а не юридична чи медична порада: правила уточнюй у самій установі.
Шпаргалка на візит
Тапни ▶, щоб почути, або «Показати», щоб показати фразу співрозмовнику. Перемикач внизу картки змінює чоловічу й жіночу форму.
1
ТОБІ КАЖУТЬ ПЕРШИМ
ТОБІ СКАЖУТЬ
Sperr-Notruf, guten Tag. Was möchten Sie sperren?Шпер-Но́труф, ґу́тен так. Вас мьо́хтен зі шпе́рен?
Служба блокування, добрий день. Що ви хочете заблокувати?
Можуть сказати й так:
Sperr-Notruf, wie kann ich Ihnen helfen?
Шпер-Но́труф, ві кан іх і́нен хе́лфен?
Служба блокування, чим можу допомогти?
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Guten Tag, meine Bankkarte wurde gestohlen. Ich möchte sie sperren.
Ґу́тен так, ма́йне ба́нккарте ву́рде ґешто́лен. Іх мьо́хте зі шпе́рен.
Добрий день, мою банківську картку вкрали. Я хочу її заблокувати.
ТОБІ СКАЖУТЬ
Nennen Sie mir bitte Ihre IBAN oder Kartennummer.Не́нен зі мір бі́те і́ре і́бан о́да ка́ртенума.
Назвіть мені, будь ласка, ваш IBAN чи номер картки.
2
ТИ ЗАВЕРШУЄШ
Ich habe die IBAN hier. Sie beginnt mit D E.
Іх ха́бе ді і́бан хір. Зі беґі́нт міт де е.
В мене тут IBAN. Він починається з D E.
ТОБІ СКАЖУТЬ
Danke. Die Karte ist jetzt gesperrt.Да́нке. Ді ка́рте іст єцт ґешпе́рт.
Дякую. Картку заблоковано.
Слова, які варто знати
Sperr-Notruf
Шпер-Но́труф
іменник
екстрена блокування (картки)
guten
ґу́тен
прикметник
добрий (в привітаннях)
Tag
так
іменник
день
möchten
мьо́хтен
дієслово
хотіли б
sperren
шпе́рен
дієслово
блокувати
Bankkarte
ба́нккарте
іменник
банківська картка
wurde
ву́рде
дієслово
було
gestohlen
ґешто́лен
дієслово
вкрадений
möchte
мьо́хте
дієслово
хотів(ла) б, бажаю
Усі слова з поясненнями, початковою формою й тапом по слову - в застосунку.
Якщо не зрозумів
Können Sie das bitte wiederholen?
Кьо́нен зі дас бі́те відерхо́лен?
Можете повторити, будь ласка?
Können Sie bitte langsamer sprechen?
Кьо́нен зі бі́те ла́нґзама шпре́хен?
Можете говорити повільніше, будь ласка?
Ich spreche noch nicht gut Deutsch.
Іх шпре́хе нох ніхт ґут дойч.
Я ще погано говорю німецькою.
Können Sie das bitte aufschreiben?
Кьо́нен зі дас бі́те а́уфшрайбен?
Можете написати, будь ласка?
Схожі ситуації
Паспорт загубився, і ти питаєш, що робитиVerlust / Fundbüro · A2✓ Відкрито повністю
→Тобі вкрали телефон, і ти телефонуєш оператору, щоб заблокувати SIM-карткуVerlust / Fundbüro · A2✓ Відкрито повністю
→Сумка загубилася, і ти питаєш у бюро знахідокVerlust / Fundbüro · A2✓ Відкрито повністю
→Після невеликої аварії ти обмінюєшся данимиUnfall / Notarzt · A2✓ Відкрито повністю
→Знайшов помилку? Напиши, ми виправимо. Це мовна допомога, а не медична чи юридична порада.Повідомити