Німецька · Unfall / Notarzt
Після невеликої аварії ти обмінюєшся даними: що сказати німецькою
Після невеликої аварії ти обмінюєшся даними.
💡
Як заведено. Після невеликої аварії обмінюються даними (ім'я, адреса, номер авто, страхова), фотографують і складають Unfallbericht (протокол); у разі сумніву викликають поліцію.Підготовлено командою Мовко, листопад 2026. Це мовна допомога, а не юридична чи медична порада: правила уточнюй у самій установі.
Шпаргалка на візит
Тапни ▶, щоб почути, або «Показати», щоб показати фразу співрозмовнику. Перемикач внизу картки змінює чоловічу й жіночу форму.
1
ТИ ПОЧИНАЄШ
Es ist niemand verletzt, aber das Auto ist beschädigt.
Ес іст ні́мант ферле́цт, а́ба дас а́уто іст беше́діхт.
Ніхто не постраждав, але авто пошкоджено.
Або так:Entschuldigung, wir hatten einen Unfall. Wir sollten die Daten austauschen.
Ентшу́лдіґунґ, вір ха́тен а́йнен у́нфал. Вір зо́лтен ді да́тен а́устаушен.
ТОБІ СКАЖУТЬ
Ja, natürlich. Hier ist mein Führerschein und meine Versicherungsnummer.Я, натю́рліх. Хір іст майн фю́рершайн унт ма́йне ферзі́херунґснума.
Так, звісно. Ось моє посвідчення водія й номер моєї страховки.
Можуть сказати й так:
Ja, das machen wir. Wie ist Ihre Versicherung?
Я, дас ма́хен вір. Ві іст і́ре ферзі́херунґ?
Так, зробимо. Яка ваша страхова?
2
ТИ ЗАВЕРШУЄШ
Meine Versicherung ist die Allianz. Hier ist meine Nummer.
Ма́йне ферзі́херунґ іст ді аліа́нц. Хір іст ма́йне ну́ма.
Моя страхова - Allianz. Ось мій номер.
ТОБІ СКАЖУТЬ
Danke. Dann machen wir noch Fotos.Да́нке. Дан ма́хен вір нох фо́тос.
Дякую. Тоді зробимо ще фото.
Слова, які варто знати
ist
іст
дієслово
є
verletzt
ферле́цт
прикметник
поранений
Auto
а́уто
іменник
автомобіль
beschädigt
беше́діхт
прикметник
пошкоджений
Ja
Я
прислівник
так
natürlich
натю́рліх
прислівник
звісно, природно
Hier
Хір
прислівник
тут
Führerschein
фю́рершайн
іменник
водійські права
Versicherungsnummer
ферзі́херунґснума
іменник
номер страховки
Усі слова з поясненнями, початковою формою й тапом по слову - в застосунку.
Якщо не зрозумів
Können Sie das bitte wiederholen?
Кьо́нен зі дас бі́те відерхо́лен?
Можете повторити, будь ласка?
Können Sie bitte langsamer sprechen?
Кьо́нен зі бі́те ла́нґзама шпре́хен?
Можете говорити повільніше, будь ласка?
Können Sie das bitte aufschreiben?
Кьо́нен зі дас бі́те а́уфшрайбен?
Можете написати, будь ласка?
Was bedeutet das?
Вас бедо́йтет дас?
Що це означає?
Схожі ситуації
Тобі потрібна допомога на місці аваріїUnfall / Notarzt · A2✓ Відкрито повністю
→Після зіткнення на велосипедах інший велосипедист питає, чи з тобою все гараздUnfall / Notarzt · A2✓ Відкрито повністю
→Тобі телефонують «з поліції» й вимагають грошіBetrug / Anzeige · A2✓ Відкрито повністю
→Ти повідомляєш, що став жертвою шахрайства в інтернетіBetrug / Anzeige · A2✓ Відкрито повністю
→Знайшов помилку? Напиши, ми виправимо. Це мовна допомога, а не медична чи юридична порада.Повідомити