Німецька · Unfall / Notarzt
Після зіткнення на велосипедах інший велосипедист питає, чи з тобою все гаразд: що сказати німецькою
Після зіткнення на велосипедах інший велосипедист питає, чи з тобою все гаразд.
💡
Як заведено. Після дрібної аварії обміняйтеся іменами, адресами й даними страхування (Haftpflichtversicherung - страхування цивільної відповідальності); якщо є травми чи суперечка, викликай поліцію.Підготовлено командою Мовко, листопад 2026. Це мовна допомога, а не юридична чи медична порада: правила уточнюй у самій установі.
Шпаргалка на візит
Тапни ▶, щоб почути, або «Показати», щоб показати фразу співрозмовнику. Перемикач внизу картки змінює чоловічу й жіночу форму.
1
ТОБІ КАЖУТЬ ПЕРШИМ
ТОБІ СКАЖУТЬ
Oh, entschuldigen Sie! Sind Sie verletzt?О, ентшу́лдіґен зі! Зінт зі ферле́цт?
О, вибачте! Ви поранені?
Можуть сказати й так:
Entschuldigung, das tut mir leid! Ist alles in Ordnung?
Ентшу́лдіґунґ, дас тут мір лайт! Іст а́лес ін о́рднунґ?
Вибачте, мені шкода! Усе гаразд?
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Ich glaube, es geht. Mein Knie tut weh.
Іх ґла́убе, ес ґет. Майн кні тут ве.
Здається, нічого. Мені болить коліно.
Або так:Es geht, aber mein Arm tut weh.
Ес ґет, а́ба майн арм тут ве.
ТОБІ СКАЖУТЬ
Soll ich einen Krankenwagen rufen?Зол іх а́йнен кра́нкенваґен ру́фен?
Мені викликати швидку?
Можуть сказати й так:
Brauchen Sie einen Arzt? Ich kann den Notruf wählen.
Бра́ухен зі а́йнен арцт? Іх кан ден но́труф ве́лен.
Вам потрібен лікар? Я можу набрати екстрений номер.
2
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Nein, ich glaube nicht. Können wir unsere Daten austauschen?
Найн, іх ґла́убе ніхт. Кьо́нен вір у́нзере да́тен а́устаушен?
Ні, думаю, не потрібно. Чи можемо ми обмінятися даними?
ТОБІ СКАЖУТЬ
Ja, natürlich. Hier sind mein Name und meine Telefonnummer. Haben Sie eine Haftpflichtversicherung?Я, натю́рліх. Хір зінт майн на́ме унт ма́йне телефо́нума. Ха́бен зі а́йне ха́фтпфліхтферзіхерунґ?
Так, звісно. Ось моє ім'я й мій номер телефону. У вас є страхування цивільної відповідальності?
3
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Ja, ich habe eine. Hier sind mein Name und meine Nummer.
Я, іх ха́бе а́йне. Хір зінт майн на́ме унт ма́йне ну́ма.
Так, у мене є. Ось моє ім'я й мій номер.
ТОБІ СКАЖУТЬ
Danke. Ich schreibe mir Ihre Daten auf. Gute Besserung!Да́нке. Іх шра́йбе мір і́ре да́тен ауф. Ґу́те бесе́рунґ!
Дякую. Я запишу ваші дані. Швидкого одужання!
4
ТИ ЗАВЕРШУЄШ
Danke, alles Gute!
Да́нке, а́лес ґу́те!
Дякую, усього найкращого!
Слова, які варто знати
entschuldigen
ентшу́лдіґен
дієслово
вибачати
Sind
Зінт
дієслово
є (вони, Ви)
verletzt
ферле́цт
прикметник
поранений
glaube
ґла́убе
дієслово
вірю, думаю
geht
ґет
дієслово
йде, виходить
Knie
кні
іменник
коліно
tut
тут
дієслово
робить
weh
ве
прикметник
болить
Soll
Зол
дієслово
повинен, має
Усі слова з поясненнями, початковою формою й тапом по слову - в застосунку.
Якщо не зрозумів
Können Sie das bitte wiederholen?
Кьо́нен зі дас бі́те відерхо́лен?
Можете повторити, будь ласка?
Können Sie bitte langsamer sprechen?
Кьо́нен зі бі́те ла́нґзама шпре́хен?
Можете говорити повільніше, будь ласка?
Схожі ситуації
Після невеликої аварії ти обмінюєшся данимиUnfall / Notarzt · A2✓ Відкрито повністю
→Тобі потрібна допомога на місці аваріїUnfall / Notarzt · A2✓ Відкрито повністю
→Тобі приходить повідомлення ніби від банку, і ти телефонуєш у банк перевіритиBetrug / Anzeige · A2✓ Відкрито повністю
→Загорілося, і ти телефонуєш на 112Notruf 112 · A2✓ Відкрито повністю
→Знайшов помилку? Напиши, ми виправимо. Це мовна допомога, а не медична чи юридична порада.Повідомити