Німецька · Notruf 112
Побачивши аварію, ти телефонуєш: що сказати німецькою
Побачивши аварію, ти телефонуєш.
💡
Як заведено. Свідок аварії телефонує на 112, називає місце й кількість постраждалих, лишається на місці й не залишає лінію, доки диспетчер не скаже.Підготовлено командою Мовко, листопад 2026. Це мовна допомога, а не юридична чи медична порада: правила уточнюй у самій установі.
Шпаргалка на візит
Тапни ▶, щоб почути, або «Показати», щоб показати фразу співрозмовнику. Перемикач внизу картки змінює чоловічу й жіночу форму.
1
ТОБІ КАЖУТЬ ПЕРШИМ
ТОБІ СКАЖУТЬ
Notruf einhundertzwölf, was ist passiert?Но́труф а́йнхундерцвьолф, вас іст пасі́рт?
Екстрена служба сто дванадцять, що сталося?
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Hier ist ein Unfall passiert. Zwei Autos sind zusammengestoßen.
Хір іст айн у́нфал пасі́рт. Цвай а́утос зінт цуза́менґештосен.
Тут сталася аварія. Два авто зіткнулися.
ТОБІ СКАЖУТЬ
Wo ist das genau? Gibt es Verletzte?Во іст дас ґена́у? Ґіпт ес ферле́цте?
Де саме це? Є постраждалі?
Можуть сказати й так:
Wo sind Sie? Ist jemand verletzt?
Во зінт зі? Іст є́мант ферле́цт?
Де ви? Чи хтось поранений?
2
ТИ ЗАВЕРШУЄШ
Ich bin an der Kreuzung Hauptstraße und Bahnhofstraße. Eine Person ist verletzt.
Іх бін ан дер кро́йцунґ ха́уптстрасе унт ба́нхофстрасе. А́йне перзо́н іст ферле́цт.
Я на перехресті Hauptstraße й Bahnhofstraße. Одна людина поранена.
ТОБІ СКАЖУТЬ
Wir schicken einen Rettungswagen und die Polizei. Bleiben Sie bitte vor Ort.Вір ші́кен а́йнен ре́тунґсваґен унт ді поліца́й. Бла́йбен зі бі́те фор орт.
Ми надішлемо швидку й поліцію. Лишайтеся, будь ласка, на місці.
Слова, які варто знати
Notruf
Но́труф
іменник
екстрений виклик
ist
іст
дієслово
є
passiert
пасі́рт
дієслово
відбувається, трапляється
Hier
Хір
прислівник
тут
Unfall
у́нфал
іменник
аварія, нещасний випадок
Autos
а́утос
іменник
автомобілі
sind
зінт
дієслово
є (вони, Ви)
zusammengestoßen
цуза́менґештосен
дієслово
зіткнулися
Wo
Во
прислівник
де
Усі слова з поясненнями, початковою формою й тапом по слову - в застосунку.
Якщо не зрозумів
Können Sie das bitte wiederholen?
Кьо́нен зі дас бі́те відерхо́лен?
Можете повторити, будь ласка?
Können Sie bitte langsamer sprechen?
Кьо́нен зі бі́те ла́нґзама шпре́хен?
Можете говорити повільніше, будь ласка?
Ich spreche noch nicht gut Deutsch.
Іх шпре́хе нох ніхт ґут дойч.
Я ще погано говорю німецькою.
Схожі ситуації
Номер 112 набрано помилковоNotruf 112 · A2✓ Відкрито повністю
→Дитина проковтнула побутову хімію, і ти телефонуєш у центр отруєньNotruf 112 · A2✓ Відкрито повністю
→У під'їзді сильно пахне газом, і ти телефонуєш у пожежну службуNotruf 112 · A2✓ Відкрито повністю
→Загорілося, і ти телефонуєш на 112Notruf 112 · A2✓ Відкрито повністю
→Знайшов помилку? Напиши, ми виправимо. Це мовна допомога, а не медична чи юридична порада.Повідомити