Німецька · Notruf 112
Дитина проковтнула побутову хімію, і ти телефонуєш у центр отруєнь: що сказати німецькою
Дитина проковтнула побутову хімію, і ти телефонуєш у центр отруєнь.
💡
Як заведено. Якщо дитина проковтнула щось небезпечне, зателефонуй у Giftnotruf (центр отруєнь) свого регіону або на 112; назви вік дитини, що це було й скільки; блювоту без поради не викликай.Підготовлено командою Мовко, листопад 2026. Це мовна допомога, а не юридична чи медична порада: правила уточнюй у самій установі.
Шпаргалка на візит
Тапни ▶, щоб почути, або «Показати», щоб показати фразу співрозмовнику. Перемикач внизу картки змінює чоловічу й жіночу форму.
1
ТОБІ КАЖУТЬ ПЕРШИМ
ТОБІ СКАЖУТЬ
Giftnotruf, guten Tag. Was ist passiert?Ґі́фтнотруф, ґу́тен так. Вас іст пасі́рт?
Центр отруєнь, добрий день. Що сталося?
Можуть сказати й так:
Giftinformationszentrale, guten Tag. Wie kann ich helfen?
Ґі́фтінформаціонсцентрале, ґу́тен так. Ві кан іх хе́лфен?
Інформаційний центр отруєнь, добрий день. Чим можу допомогти?
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Guten Tag. Mein Kind hat Spülmittel getrunken.
Ґу́тен так. Майн кінт хат шпю́лмітел ґетру́нкен.
Добрий день. Моя дитина випила засіб для миття посуду.
ТОБІ СКАЖУТЬ
Wie alt ist Ihr Kind, und wie viel hat es ungefähr getrunken?Ві алт іст ір кінт, унт ві філ хат ес у́нґефер ґетру́нкен?
Скільки років вашій дитині й скільки приблизно вона випила?
Можуть сказати й так:
Wie alt ist das Kind? Und wie viel hat es geschluckt?
Ві алт іст дас кінт? Унт ві філ хат ес ґешлу́кт?
Скільки років дитині? І скільки вона проковтнула?
2
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Es ist drei Jahre alt. Ich glaube, einen kleinen Schluck.
Ес іст драй я́ре алт. Іх ґла́убе, а́йнен кла́йнен шлук.
Їй три роки. Я думаю, один маленький ковток.
ТОБІ СКАЖУТЬ
Geben Sie ihm ein wenig Wasser. Bitte lösen Sie kein Erbrechen aus.Ґе́бен зі ім айн ве́ніх ва́са. Бі́те льо́зен зі кайн ербре́хен аус.
Дайте їй трохи води. Будь ласка, не викликайте блювоту.
3
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Muss ich in die Notaufnahme fahren?
Мус іх ін ді но́тауфнаме фа́рен?
Чи треба мені їхати в приймальне відділення?
ТОБІ СКАЖУТЬ
Wenn es Beschwerden bekommt, rufen Sie sofort den Notruf an. Sonst beobachten Sie es bitte.Вен ес бешве́рден беко́мт, ру́фен зі зофо́рт ден но́труф ан. Зонст бео́бахтен зі ес бі́те.
Якщо з'являться скарги, одразу телефонуйте на екстрений номер. Інакше спостерігайте за дитиною.
4
ТИ ЗАВЕРШУЄШ
Danke für Ihre Hilfe!
Да́нке фюр і́ре хі́лфе!
Дякую за вашу допомогу!
Слова, які варто знати
Giftnotruf
Ґі́фтнотруф
іменник
екстрена служба отруєнь
guten
ґу́тен
прикметник
добрий (в привітаннях)
Tag
так
іменник
день
ist
іст
дієслово
є
passiert
пасі́рт
дієслово
відбувається, трапляється
Kind
кінт
іменник
дитина
hat
хат
дієслово
має
Spülmittel
шпю́лмітел
іменник
засіб для миття посуду
getrunken
ґетру́нкен
дієслово
випив(ла)
Усі слова з поясненнями, початковою формою й тапом по слову - в застосунку.
Якщо не зрозумів
Können Sie das bitte wiederholen?
Кьо́нен зі дас бі́те відерхо́лен?
Можете повторити, будь ласка?
Können Sie bitte langsamer sprechen?
Кьо́нен зі бі́те ла́нґзама шпре́хен?
Можете говорити повільніше, будь ласка?
Können Sie das bitte aufschreiben?
Кьо́нен зі дас бі́те а́уфшрайбен?
Можете написати, будь ласка?
Схожі ситуації
У під'їзді сильно пахне газом, і ти телефонуєш у пожежну службуNotruf 112 · A2✓ Відкрито повністю
→Загорілося, і ти телефонуєш на 112Notruf 112 · A2✓ Відкрито повністю
→Людині поруч стало погано, і ти викликаєш швидкуNotruf 112 · A2✓ Відкрито повністю
→Побачивши аварію, ти телефонуєшNotruf 112 · A2✓ Відкрито повністю
→Знайшов помилку? Напиши, ми виправимо. Це мовна допомога, а не медична чи юридична порада.Повідомити