Німецька · Notruf 112
У під'їзді сильно пахне газом, і ти телефонуєш у пожежну службу: що сказати німецькою
У під'їзді сильно пахне газом, і ти телефонуєш у пожежну службу.
💡
Як заведено. Якщо відчуваєш газ: не вмикай світло, не користуйся дзвінком і відкритим вогнем, відкрий вікна, вийди з будинку й зателефонуй на 112 надворі.Підготовлено командою Мовко, листопад 2026. Це мовна допомога, а не юридична чи медична порада: правила уточнюй у самій установі.
Шпаргалка на візит
Тапни ▶, щоб почути, або «Показати», щоб показати фразу співрозмовнику. Перемикач внизу картки змінює чоловічу й жіночу форму.
1
ТОБІ КАЖУТЬ ПЕРШИМ
ТОБІ СКАЖУТЬ
Notruf Feuerwehr. Was ist passiert?Но́труф фо́йервер. Вас іст пасі́рт?
Екстрена пожежна служба. Що сталося?
Можуть сказати й так:
Feuerwehr, Notruf. Was ist los?
Фо́йервер, но́труф. Вас іст лос?
Пожежна служба, екстрений виклик. Що сталося?
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Es riecht im Treppenhaus stark nach Gas.
Ес ріхт ім тре́пенхаус штарк нах ґас.
У під'їзді сильно пахне газом.
Або так:Ich rieche Gas in meinem Haus.
Іх рі́хе ґас ін ма́йнем хаус.
ТОБІ СКАЖУТЬ
Wo genau sind Sie? Nennen Sie bitte die Adresse.Во ґена́у зінт зі? Не́нен зі бі́те ді адре́се.
Де саме ви перебуваєте? Назвіть, будь ласка, адресу.
Можуть сказати й так:
Wie lautet die Adresse?
Ві ла́утет ді адре́се?
Яка адреса?
2
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Hauptstraße, Hausnummer zwölf, in Köln.
Ха́уптстрасе, ха́уснума цвьолф, ін Кьолн.
Головна вулиця, будинок дванадцять, у Кельні.
ТОБІ СКАЖУТЬ
Verlassen Sie sofort das Haus. Schalten Sie kein Licht ein und klingeln Sie nicht.Ферла́сен зі зофо́рт дас хаус. Ша́лтен зі кайн ліхт айн унт клі́нґелн зі ніхт.
Негайно залиште будинок. Не вмикайте світло й не дзвоніть.
Можуть сказати й так:
Gehen Sie sofort nach draußen. Machen Sie kein Licht an und rauchen Sie nicht.
Ґе́ен зі зофо́рт нах дра́усен. Ма́хен зі кайн ліхт ан унт ра́ухен зі ніхт.
Негайно вийдіть надвір. Не вмикайте світла й не куріть.
3
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Ich gehe jetzt raus. Soll ich die Nachbarn warnen?
Іх ґе́е єцт раус. Зол іх ді на́хбарн ва́рнен?
Я виходжу зараз. Чи попередити сусідів?
ТОБІ СКАЖУТЬ
Ja, wenn das sicher möglich ist. Die Feuerwehr ist gleich bei Ihnen.Я, вен дас зі́ха мьо́ґліх іст. Ді фо́йервер іст ґлайх бай і́нен.
Так, якщо це безпечно. Пожежна служба буде у вас за мить.
4
ТИ ЗАВЕРШУЄШ
Danke! Ich warte draußen.
Да́нке! Іх ва́рте дра́усен.
Дякую! Я чекатиму надворі.
Слова, які варто знати
Notruf
Но́труф
іменник
екстрений виклик
Feuerwehr
фо́йервер
іменник
пожежна служба
ist
іст
дієслово
є
passiert
пасі́рт
дієслово
відбувається, трапляється
riecht
ріхт
дієслово
пахне
Treppenhaus
тре́пенхаус
іменник
сходова клітка, під'їзд
stark
штарк
прикметник
сильний
Gas
ґас
іменник
газ
Wo
Во
прислівник
де
Усі слова з поясненнями, початковою формою й тапом по слову - в застосунку.
Якщо не зрозумів
Können Sie das bitte wiederholen?
Кьо́нен зі дас бі́те відерхо́лен?
Можете повторити, будь ласка?
Können Sie bitte langsamer sprechen?
Кьо́нен зі бі́те ла́нґзама шпре́хен?
Можете говорити повільніше, будь ласка?
Können Sie das bitte aufschreiben?
Кьо́нен зі дас бі́те а́уфшрайбен?
Можете написати, будь ласка?
Схожі ситуації
Знайшов помилку? Напиши, ми виправимо. Це мовна допомога, а не медична чи юридична порада.Повідомити