Німецька · Polizei 110
Ти приходиш у відділок подати заяву: що сказати німецькою
Ти приходиш у відділок подати заяву.
💡
Як заведено. Для заяви (Anzeige erstatten) мати з собою посвідчення особи; вказують, що сталося, коли, де й що зникло; заяву зазвичай підписують.Підготовлено командою Мовко, листопад 2026. Це мовна допомога, а не юридична чи медична порада: правила уточнюй у самій установі.
Шпаргалка на візит
Тапни ▶, щоб почути, або «Показати», щоб показати фразу співрозмовнику. Перемикач внизу картки змінює чоловічу й жіночу форму.
1
ТИ ПОЧИНАЄШ
Guten Tag, ich möchte eine Anzeige erstatten.
Ґу́тен так, іх мьо́хте а́йне а́нцайґе ершта́тен.
Добрий день, я хочу подати заяву.
Або так:Guten Tag, mein Fahrrad wurde gestohlen. Ich möchte das melden.
Ґу́тен так, майн фа́рат ву́рде ґешто́лен. Іх мьо́хте дас ме́лден.
ТОБІ СКАЖУТЬ
Gern. Haben Sie Ihren Ausweis dabei?Ґерн. Ха́бен зі і́рен а́усвайс даба́й?
Охоче. У вас із собою посвідчення?
Можуть сказати й так:
Natürlich. Zeigen Sie mir bitte Ihren Ausweis.
Натю́рліх. Ца́йґен зі мір бі́те і́рен а́усвайс.
Звісно. Покажіть мені, будь ласка, ваше посвідчення.
2
ТИ ЗАВЕРШУЄШ
Ja, hier ist mein Pass.
Я, хір іст майн пас.
Так, ось мій паспорт.
ТОБІ СКАЖУТЬ
Danke. Wann und wo ist das passiert?Да́нке. Ван унт во іст дас пасі́рт?
Дякую. Коли й де це сталося?
Слова, які варто знати
Guten
Ґу́тен
прикметник
добрий (в привітаннях)
Tag
так
іменник
день
möchte
мьо́хте
дієслово
хотів(ла) б, бажаю
Anzeige
а́нцайґе
іменник
заява (в поліцію)
erstatten
ершта́тен
дієслово
подати (заяву)
Gern
Ґерн
прислівник
залюбки, охоче
Haben
Ха́бен
дієслово
мати
Ausweis
а́усвайс
іменник
посвідчення особи
dabei
даба́й
прислівник
при собі, з собою
Усі слова з поясненнями, початковою формою й тапом по слову - в застосунку.
Якщо не зрозумів
Können Sie das bitte wiederholen?
Кьо́нен зі дас бі́те відерхо́лен?
Можете повторити, будь ласка?
Können Sie bitte langsamer sprechen?
Кьо́нен зі бі́те ла́нґзама шпре́хен?
Можете говорити повільніше, будь ласка?
Können Sie das bitte aufschreiben?
Кьо́нен зі дас бі́те а́уфшрайбен?
Можете написати, будь ласка?
Was bedeutet das?
Вас бедо́йтет дас?
Що це означає?
Схожі ситуації
Поліцейський зупиняє тебе для перевіркиPolizei 110 · A2✓ Відкрито повністю
→Тобі вкрали велосипед, і ти йдеш у поліцію подати заявуPolizei 110 · A2✓ Відкрито повністю
→У твою квартиру увірвалися, і ти телефонуєш у поліціюPolizei 110 · A2✓ Відкрито повністю
→Сумка загубилася, і ти питаєш у бюро знахідокVerlust / Fundbüro · A2✓ Відкрито повністю
→Знайшов помилку? Напиши, ми виправимо. Це мовна допомога, а не медична чи юридична порада.Повідомити