Німецька · Polizei 110
Тобі вкрали велосипед, і ти йдеш у поліцію подати заяву: що сказати німецькою
Тобі вкрали велосипед, і ти йдеш у поліцію подати заяву.
💡
Як заведено. Якщо вкрали велосипед, подай заяву (Anzeige) в поліції: для страховки потрібне підтвердження; номер рами (Rahmennummer) краще зберігати разом із чеком.Підготовлено командою Мовко, листопад 2026. Це мовна допомога, а не юридична чи медична порада: правила уточнюй у самій установі.
Шпаргалка на візит
Тапни ▶, щоб почути, або «Показати», щоб показати фразу співрозмовнику. Перемикач внизу картки змінює чоловічу й жіночу форму.
1
ТОБІ КАЖУТЬ ПЕРШИМ
ТОБІ СКАЖУТЬ
Guten Tag. Wie kann ich Ihnen helfen?Ґу́тен так. Ві кан іх і́нен хе́лфен?
Добрий день. Чим я можу вам допомогти?
Можуть сказати й так:
Guten Tag. Was ist passiert?
Ґу́тен так. Вас іст пасі́рт?
Добрий день. Що сталося?
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Mein Fahrrad wurde gestohlen. Ich möchte eine Anzeige erstatten.
Майн фа́рат ву́рде ґешто́лен. Іх мьо́хте а́йне а́нцайґе ершта́тен.
Мій велосипед вкрали. Я хочу подати заяву.
ТОБІ СКАЖУТЬ
Wo und wann ist das passiert?Во унт ван іст дас пасі́рт?
Де й коли це сталося?
Можуть сказати й так:
Wo stand das Fahrrad, und wann haben Sie es zuletzt gesehen?
Во штант дас фа́рат, унт ван ха́бен зі ес цу́лецт ґезе́ен?
Де стояв велосипед і коли ви бачили його востаннє?
2
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Gestern Abend am Bahnhof. Ich habe es am Fahrradständer abgeschlossen.
Ґе́стерн а́бент ам ба́нхоф. Іх ха́бе ес ам фа́ратштенда а́бґешлосен.
Вчора ввечері на вокзалі. Я замкнув його біля велосипедної стійки.
ТОБІ СКАЖУТЬ
Beschreiben Sie das Fahrrad bitte: Marke, Farbe und Rahmennummer, wenn Sie sie haben.Бешра́йбен зі дас фа́рат бі́те: Ма́рке, фа́рбе унт ра́менума, вен зі зі ха́бен.
Опишіть, будь ласка, велосипед: марка, колір і номер рами, якщо він у вас є.
Можуть сказати й так:
Welche Marke und welche Farbe hat es? Haben Sie die Rahmennummer?
Ве́лхе ма́рке унт ве́лхе фа́рбе хат ес? Ха́бен зі ді ра́менума?
Яка це марка й який колір? У вас є номер рами?
3
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Es ist ein schwarzes Fahrrad. Die Rahmennummer habe ich leider nicht dabei.
Ес іст айн шва́рцес фа́рат. Ді ра́менума ха́бе іх ла́йда ніхт даба́й.
Це чорний велосипед. Номера рами я, на жаль, не маю з собою.
ТОБІ СКАЖУТЬ
Das ist nicht schlimm. Ich schreibe die Anzeige auf. Sie bekommen eine Bestätigung für die Versicherung.Дас іст ніхт шлім. Іх шра́йбе ді а́нцайґе ауф. Зі беко́мен а́йне беште́тіґунґ фюр ді ферзі́херунґ.
Нічого страшного. Я запишу заяву. Ви отримаєте підтвердження для страховки.
4
ТИ ЗАВЕРШУЄШ
Vielen Dank für Ihre Hilfe.
Фі́лен данк фюр і́ре хі́лфе.
Щиро дякую за вашу допомогу.
Слова, які варто знати
Guten
Ґу́тен
прикметник
добрий (в привітаннях)
Tag
так
іменник
день
Wie
Ві
прислівник
як
kann
кан
дієслово
можу
helfen
хе́лфен
дієслово
допомагати
Fahrrad
фа́рат
іменник
велосипед
wurde
ву́рде
дієслово
було
gestohlen
ґешто́лен
дієслово
вкрадений
möchte
мьо́хте
дієслово
хотів(ла) б, бажаю
Усі слова з поясненнями, початковою формою й тапом по слову - в застосунку.
Якщо не зрозумів
Können Sie das bitte wiederholen?
Кьо́нен зі дас бі́те відерхо́лен?
Можете повторити, будь ласка?
Können Sie bitte langsamer sprechen?
Кьо́нен зі бі́те ла́нґзама шпре́хен?
Можете говорити повільніше, будь ласка?
Können Sie das bitte aufschreiben?
Кьо́нен зі дас бі́те а́уфшрайбен?
Можете написати, будь ласка?
Схожі ситуації
У твою квартиру увірвалися, і ти телефонуєш у поліціюPolizei 110 · A2✓ Відкрито повністю
→Ти приходиш у відділок подати заявуPolizei 110 · A2✓ Відкрито повністю
→Поліцейський зупиняє тебе для перевіркиPolizei 110 · A2✓ Відкрито повністю
→Тобі вкрали телефон, і ти телефонуєш оператору, щоб заблокувати SIM-карткуVerlust / Fundbüro · A2✓ Відкрито повністю
→Знайшов помилку? Напиши, ми виправимо. Це мовна допомога, а не медична чи юридична порада.Повідомити