Німецька · Hausaufgaben / Nachhilfe
Школа повідомляє, що всі новини й завдання приходять через застосунок: що сказати німецькою
Школа повідомляє, що всі новини й завдання приходять через застосунок.
💡
Як заведено. Школи часто надсилають повідомлення й домашні завдання через Schul-App чи Elternportal; код доступу видає школа; повідомлення можна перекласти на телефоні.Підготовлено командою Мовко, листопад 2026. Це мовна допомога, а не юридична чи медична порада: правила уточнюй у самій установі.
Шпаргалка на візит
Перша фраза відкрита: тапни ▶, щоб почути, або «Показати», щоб показати її співрозмовнику. Решта діалогу - у курсі в застосунку.
1
ТОБІ КАЖУТЬ ПЕРШИМ
ТОБІ СКАЖУТЬ
Wir nutzen für Mitteilungen eine Schul-App. Sie bekommen dort Hausaufgaben und Nachrichten.Вір ну́цен фюр мі́тайлунґен а́йне шул-еп. Зі беко́мен дорт ха́усауфґабен унт на́хріхтен.
Ми користуємося застосунком школи для повідомлень. Там ви отримуєте домашні завдання й новини.
Можуть сказати й так:
Alle Informationen gibt es in der Schul-App. Haben Sie sie schon installiert?
А́ле інформаціо́нен ґіпт ес ін дер шул-еп. Ха́бен зі зі шон інсталі́рт?
Уся інформація є в шкільному застосунку. Ви вже його встановили?
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Nein, noch nicht. Wie bekomme ich die App?
Найн, нох ніхт. Ві беко́ме іх ді еп?
Ні, ще ні. Як мені отримати застосунок?
Або так:Ich habe sie noch nicht. Wo finde ich sie?
Іх ха́бе зі нох ніхт. Во фі́нде іх зі?
ТОБІ СКАЖУТЬ
Hier ist ein Zettel mit einem Zugangscode. Laden Sie die App herunter und geben Sie den Code ein.Хір іст айн це́тел міт а́йнем цу́ґанґскод. Ла́ден зі ді еп херу́нта унт ґе́бен зі ден код айн.
Ось листок із кодом доступу. Завантажте застосунок і введіть код.
2
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Und wenn ich eine Nachricht nicht verstehe?
Унт вен іх а́йне на́хріхт ніхт ферште́е?
А якщо я не розумію повідомлення?
ТОБІ СКАЖУТЬ
Sie können sie in der App übersetzen lassen. Oder Sie fragen im Sekretariat.Зі кьо́нен зі ін дер еп юберзе́цен ла́сен. О́да зі фра́ґен ім зекретаріа́т.
Ви можете перекласти його в застосунку. Або спитайте в секретаріаті.
3
ТИ ЗАВЕРШУЄШ
Gut, das mache ich heute. Danke!
Ґут, дас ма́хе іх хо́йте. Да́нке!
Добре, я зроблю це сьогодні. Дякую!
Доступ до курсу - в застосунку
Цей діалог - частина курсу «Німецька для життя в Німеччині»: 416 ситуацій зі звуком, транскрипцією й повторенням.
Слова, які варто знати
nutzen
ну́цен
дієслово
користуватися
Mitteilungen
мі́тайлунґен
іменник
повідомлення
Schul-App
шул-еп
іменник
шкільний застосунок
bekommen
беко́мен
дієслово
отримувати
dort
дорт
прислівник
там
Hausaufgaben
ха́усауфґабен
іменник
домашнє завдання
Ще 43 слова із поясненнями, початковою формою й тапом по слову - в застосунку.
Якщо не зрозумів
Können Sie das bitte wiederholen?
Кьо́нен зі дас бі́те відерхо́лен?
Можете повторити, будь ласка?
Können Sie bitte langsamer sprechen?
Кьо́нен зі бі́те ла́нґзама шпре́хен?
Можете говорити повільніше, будь ласка?
Was bedeutet das?
Вас бедо́йтет дас?
Що це означає?
Схожі ситуації
Ти питаєш, скільки домашніх завдань будеHausaufgaben / Nachhilfe · A2 в застосунку
→Ти питаєш про допомогу з урокамиHausaufgaben / Nachhilfe · A2 в застосунку
→Твоїй дитині потрібна допомога з математикоюHausaufgaben / Nachhilfe · A2 в застосунку
→Учитель каже, що клас іде в похід, і пояснює, що взятиKlassenfahrt / Ausflug · A2 в застосунку
→Знайшов помилку? Напиши, ми виправимо. Це мовна допомога, а не медична чи юридична порада.Повідомити