Німецька · Hausaufgaben / Nachhilfe
Твоїй дитині потрібна допомога з математикою: що сказати німецькою
Твоїй дитині потрібна допомога з математикою.
💡
Як заведено. У багатьох школах є безкоштовна допомога з домашніми завданнями (Hausaufgabenhilfe); платні репетитори (Nachhilfe) - окремо; питай у секретаріаті про розклад і реєстрацію.Підготовлено командою Мовко, листопад 2026. Це мовна допомога, а не юридична чи медична порада: правила уточнюй у самій установі.
Шпаргалка на візит
Перша фраза відкрита: тапни ▶, щоб почути, або «Показати», щоб показати її співрозмовнику. Решта діалогу - у курсі в застосунку.
1
ТИ ПОЧИНАЄШ
Mein Kind braucht Hilfe in Mathematik. Gibt es Nachhilfe?
Майн кінт браухт хі́лфе ін матема́тік. Ґіпт ес на́ххілфе?
Моїй дитині потрібна допомога з математики. Чи є репетиторство?
Або так:Gibt es hier Nachhilfe für die Schule?
Ґіпт ес хір на́ххілфе фюр ді шу́ле?
ТОБІ СКАЖУТЬ
Ja, wir haben eine kostenlose Hausaufgabenhilfe am Nachmittag. Außerdem gibt es private Nachhilfe.Я, вір ха́бен а́йне ко́стенлозе ха́усауфґабенхілфе ам на́хмітак. А́усердем ґіпт ес прива́те на́ххілфе.
Так, у нас є безкоштовна допомога з домашніми завданнями вдень. Крім того, є приватні репетитори.
Можуть сказати й так:
Es gibt eine Hausaufgabenbetreuung an der Schule. Das ist kostenlos.
Ес ґіпт а́йне ха́усауфґабенбетройунґ ан дер шу́ле. Дас іст ко́стенлос.
У школі є догляд за виконанням домашніх завдань. Це безкоштовно.
2
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Wann ist die Hausaufgabenhilfe?
Ван іст ді ха́усауфґабенхілфе?
Коли допомога з домашніми завданнями?
ТОБІ СКАЖУТЬ
Montags und mittwochs von vierzehn bis sechzehn Uhr. Sie müssen Ihr Kind anmelden.Мо́нтакс унт мі́твокс фон фі́рцен біс зе́хцен ур. Зі мю́сен ір кінт а́нмелден.
У понеділок і середу з чотирнадцятої до шістнадцятої. Ви маєте записати свою дитину.
3
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Wo melde ich mein Kind an?
Во ме́лде іх майн кінт ан?
Де мені записати свою дитину?
ТОБІ СКАЖУТЬ
Im Sekretariat. Das Formular liegt dort.Ім зекретаріа́т. Дас формула́р лікт дорт.
У секретаріаті. Форма лежить там.
4
ТИ ЗАВЕРШУЄШ
Danke schön!
Да́нке шьон!
Дуже дякую!
Доступ до курсу - в застосунку
Цей діалог - частина курсу «Німецька для життя в Німеччині»: 416 ситуацій зі звуком, транскрипцією й повторенням.
Слова, які варто знати
Kind
кінт
іменник
дитина
braucht
браухт
дієслово
потребує
Hilfe
хі́лфе
іменник
допомога
Mathematik
матема́тік
іменник
математика
Gibt
Ґіпт
дієслово
дає
Nachhilfe
на́ххілфе
іменник
репетиторство, додаткові заняття
Ще 40 слів із поясненнями, початковою формою й тапом по слову - в застосунку.
Якщо не зрозумів
Können Sie das bitte wiederholen?
Кьо́нен зі дас бі́те відерхо́лен?
Можете повторити, будь ласка?
Können Sie bitte langsamer sprechen?
Кьо́нен зі бі́те ла́нґзама шпре́хен?
Можете говорити повільніше, будь ласка?
Was bedeutet das?
Вас бедо́йтет дас?
Що це означає?
Схожі ситуації
Школа повідомляє, що всі новини й завдання приходять через застосунокHausaufgaben / Nachhilfe · A2 в застосунку
→Ти питаєш, скільки домашніх завдань будеHausaufgaben / Nachhilfe · A2 в застосунку
→Ти питаєш про допомогу з урокамиHausaufgaben / Nachhilfe · A2 в застосунку
→Учитель каже, що клас іде в похід, і пояснює, що взятиKlassenfahrt / Ausflug · A2 в застосунку
→Знайшов помилку? Напиши, ми виправимо. Це мовна допомога, а не медична чи юридична порада.Повідомити