Polish · E-dziennik / wiadomości
You look for homework in the register: what to say in Polish
You look for the homework in the register.
💡
How it's done. The register has sections zadania domowe (homework), oceny (marks), obecności (attendance), uwagi (remarks) and wiadomości (messages).Prepared by the Movko team, November 2026. This is language help, not legal or medical advice: check the rules with the office itself.
Cheat sheet for your visit
The first phrase is open: tap ▶ to listen, or “Show” to show it to the other person. The rest of the dialogue is in the course in the app.
1
YOU START
Przepraszam, gdzie znajdę zadania domowe w dzienniku?
Psheh-PRAH-shuhm, gdzyeh ZNIGH-deh zuh-DAH-nyuh doh-MOH-veh v dzyayn-NEE-koo?
Excuse me, where do I find the homework in the register?
Or say:Przepraszam, w której zakładce są zadania domowe?
Psheh-PRAH-shuhm, f KTOO-ray zuh-KWAHT-tseh som zuh-DAH-nyuh doh-MOH-veh?
THEY SAY
W zakładce zadania domowe, po lewej stronie.V zuh-KWAHT-tseh zuh-DAH-nyuh doh-MOH-veh, poh LEH-vay STROH-nyeh.
In the homework tab, on the left.
They might also say:
Proszę kliknąć zadania domowe w menu.
PROH-sheh KLEEK-nohntsy zuh-DAH-nyuh doh-MOH-veh v MEH-noo.
Please click homework in the menu.
2
YOU REPLY
A gdzie sprawdzę oceny?
Uh gdzyeh SPRAHVD-zeh oh-TSEH-nih?
And where do I check the marks?
THEY SAY
W zakładce oceny. Tam są też uwagi i obecności.V zuh-KWAHT-tseh oh-TSEH-nih. Tahm som tesh oo-VAH-gee ee oh-bets-NOSY-tsee.
In the marks tab. The remarks and attendance are there as well.
3
YOU REPLY
Czy mogę zobaczyć, kto napisał wiadomość?
Chih MOH-geh zoh-BAH-chitsy, ktoh nuh-PEE-suhv vyuh-DOH-mosytsy?
Can I see who wrote the message?
THEY SAY
Tak, w zakładce wiadomości widać nadawcę i datę.Tahk, v zuh-KWAHT-tseh vyuh-doh-MOSY-tsee VEE-duhtsy nuh-DAHF-tseh ee DAH-teh.
Yes, the messages tab shows the sender and date.
4
YOU FINISH
Bardzo dziękuję, to pomocne!
BAHRD-zoh dzyayn-KOO-eh, toh poh-MOTS-neh!
Thank you very much, that is helpful!
THEY SAY
Nie ma za co.Nyeh mah zah tsoh.
Don't mention it.
The course is in the app
This dialogue is part of the course “Polish for life in Poland”: 416 situations with audio, a pronunciation guide and spaced review.
On the website the first dialogue, the 112 category, the rescue phrases and the “Basics” are fully open.
Words worth knowing
Przepraszam
Psheh-PRAH-shuhm
verb
excuse me, sorry
gdzie
gdzyeh
adverb
where
znajdę
ZNIGH-deh
verb
I will find
zadania
zuh-DAH-nyuh
noun
tasks
domowe
doh-MOH-veh
adjective
home, homework
dzienniku
dzyayn-NEE-koo
noun
register (locative)
33 more words, with explanations, base forms and tap-a-word help, are in the app.
If you did not understand
Proszę powtórzyć.
PROH-sheh pof-TOO-zhitsy.
Please repeat that.
Proszę mówić wolniej.
PROH-sheh MOO-veetsy VOL-nyay.
Please speak more slowly.
Nie mówię jeszcze dobrze po polsku.
Nyeh MOO-vyeh YEHSH-cheh DOB-zheh poh POLS-koo.
I don't speak Polish well yet.
Co to znaczy?
Tsoh toh ZNAH-chih?
What does this mean?
Similar situations
You set up the electronic registerE-dziennik / wiadomości · A2 in the app
→You write to the form tutor through the registerE-dziennik / wiadomości · A2 in the app
→A remark appeared in the register and you ask what it meansE-dziennik / wiadomości · A2 in the app
→You cannot log in to the electronic registerE-dziennik / wiadomości · A2 in the app
→Found a mistake? Write to us and we will fix it. This is language help, not medical or legal advice.Report