Польська · E-dziennik / wiadomości
Ти шукаєш у журналі домашнє завдання: що сказати польською
Ти шукаєш у журналі домашнє завдання.
💡
Як заведено. У журналі є розділи zadania domowe (домашні завдання), oceny (оцінки), obecności (присутність), uwagi (зауваження) і wiadomości (повідомлення).Підготовлено командою Мовко, листопад 2026. Це мовна допомога, а не юридична чи медична порада: правила уточнюй у самій установі.
Шпаргалка на візит
Перша фраза відкрита: тапни ▶, щоб почути, або «Показати», щоб показати її співрозмовнику. Решта діалогу - у курсі в застосунку.
1
ТИ ПОЧИНАЄШ
Przepraszam, gdzie znajdę zadania domowe w dzienniku?
Пшепра́шам, ґдзє зна́йде зада́ня домо́ве в дзєнні́ку?
Вибачте, де я знайду домашні завдання в журналі?
Або так:Przepraszam, w której zakładce są zadania domowe?
Пшепра́шам, ф кту́рей заква́тце сом зада́ня домо́ве?
ТОБІ СКАЖУТЬ
W zakładce zadania domowe, po lewej stronie.В заква́тце зада́ня домо́ве, по ле́вей стро́нє.
У вкладці домашні завдання, ліворуч.
Можуть сказати й так:
Proszę kliknąć zadania domowe w menu.
Про́ше клі́кнонць зада́ня домо́ве в ме́ну.
Натисніть домашні завдання в меню.
2
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
A gdzie sprawdzę oceny?
А ґдзє спра́вдзе оце́ни?
А де я перевірю оцінки?
ТОБІ СКАЖУТЬ
W zakładce oceny. Tam są też uwagi i obecności.В заква́тце оце́ни. Там сом теш ува́ґі і обецно́сьці.
У вкладці оцінки. Там також зауваження й присутність.
3
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Czy mogę zobaczyć, kto napisał wiadomość?
Чи мо́ґе зоба́чиць, кто напі́сав вядо́мосьць?
Чи можу я побачити, від кого повідомлення?
ТОБІ СКАЖУТЬ
Tak, w zakładce wiadomości widać nadawcę i datę.Так, в заква́тце вядомо́сьці ві́даць нада́фце і да́те.
Так, у вкладці повідомлення видно відправника й дату.
4
ТИ ЗАВЕРШУЄШ
Bardzo dziękuję, to pomocne!
Ба́рдзо дзєнку́є, то помо́цне!
Щиро дякую, це корисно!
ТОБІ СКАЖУТЬ
Nie ma za co.Нє ма за цо.
Нема за що.
Доступ до курсу - в застосунку
Цей діалог - частина курсу «Польська для життя в Польщі»: 416 ситуацій зі звуком, транскрипцією й повторенням.
Слова, які варто знати
Przepraszam
Пшепра́шам
дієслово
вибачте, перепрошую
gdzie
ґдзє
прислівник
де
znajdę
зна́йде
дієслово
знайду
zadania
зада́ня
іменник
завдання
domowe
домо́ве
прикметник
домашні
dzienniku
дзєнні́ку
іменник
журналі (місцевий)
Ще 33 слова із поясненнями, початковою формою й тапом по слову - в застосунку.
Якщо не зрозумів
Proszę powtórzyć.
Про́ше пофту́жиць.
Повторіть, будь ласка.
Proszę mówić wolniej.
Про́ше му́віць во́лнєй.
Говоріть повільніше, будь ласка.
Nie mówię jeszcze dobrze po polsku.
Нє му́вє є́шче до́бже по по́лску.
Я ще погано говорю польською.
Co to znaczy?
Цо то зна́чи?
Що це означає?
Схожі ситуації
Ти налаштовуєш електронний журналE-dziennik / wiadomości · A2 в застосунку
→Ти пишеш вихователеві через журналE-dziennik / wiadomości · A2 в застосунку
→У журналі з'явилося зауваження, і ти питаєш, що воно означаєE-dziennik / wiadomości · A2 в застосунку
→Ти не можеш увійти в електронний журналE-dziennik / wiadomości · A2 в застосунку
→Знайшов помилку? Напиши, ми виправимо. Це мовна допомога, а не медична чи юридична порада.Повідомити