Польська · E-dziennik / wiadomości
У журналі з'явилося зауваження, і ти питаєш, що воно означає: що сказати польською
У журналі з'явилося зауваження, і ти питаєш, що воно означає.
💡
Як заведено. Uwaga - зауваження вчителя в журналі (позитивне чи негативне), pochwała - похвала, spóźnienie - запізнення, brak zadania - відсутнє домашнє завдання.Підготовлено командою Мовко, листопад 2026. Це мовна допомога, а не юридична чи медична порада: правила уточнюй у самій установі.
Шпаргалка на візит
Перша фраза відкрита: тапни ▶, щоб почути, або «Показати», щоб показати її співрозмовнику. Решта діалогу - у курсі в застосунку.
1
ТИ ПОЧИНАЄШ
Przepraszam, w dzienniku jest uwaga o moim synu. Co to znaczy?
Пшепра́шам, в дзєнні́ку єст ува́ґа о мо́ім си́ну. Цо то зна́чи?
Вибачте, у журналі є зауваження про мого сина. Що це означає?
Або так:Przepraszam, dostałem wiadomość o uwadze. Czego dotyczy?
Пшепра́шам, доста́вем вядо́мосьць о ува́дзе. Че́ґо доти́чи?
ТОБІ СКАЖУТЬ
Maks nie odrobił zadania domowego.Макс нє одро́бів зада́ня домове́ґо.
Макс не виконав домашнього завдання.
Можуть сказати й так:
Spóźnił się dwa razy w tym tygodniu.
Спу́зьнів сє два ра́зи ф тим тиґо́дню.
Він запізнився двічі цього тижня.
2
ТИ ЗАВЕРШУЄШ
Rozumiem. Porozmawiam z nim.
Розу́мєм. Порозма́вям з нім.
Розумію. Поговорю з ним.
ТОБІ СКАЖУТЬ
Dziękuję. To nic poważnego.Дзєнку́є. То ніц поважне́ґо.
Дякую. Нічого поважного.
Доступ до курсу - в застосунку
Цей діалог - частина курсу «Польська для життя в Польщі»: 416 ситуацій зі звуком, транскрипцією й повторенням.
Слова, які варто знати
Przepraszam
Пшепра́шам
дієслово
вибачте, перепрошую
dzienniku
дзєнні́ку
іменник
журналі (місцевий)
jest
єст
дієслово
є
uwaga
ува́ґа
іменник
зауваження, увага
synu
си́ну
іменник
сину (місцевий)
znaczy
зна́чи
дієслово
означає
Ще 17 слів із поясненнями, початковою формою й тапом по слову - в застосунку.
Якщо не зрозумів
Proszę powtórzyć.
Про́ше пофту́жиць.
Повторіть, будь ласка.
Proszę mówić wolniej.
Про́ше му́віць во́лнєй.
Говоріть повільніше, будь ласка.
Co to znaczy?
Цо то зна́чи?
Що це означає?
Схожі ситуації
Ти не можеш увійти в електронний журналE-dziennik / wiadomości · A2 в застосунку
→Ти шукаєш у журналі домашнє завданняE-dziennik / wiadomości · A2 в застосунку
→Ти налаштовуєш електронний журналE-dziennik / wiadomości · A2 в застосунку
→Ти пишеш вихователеві через журналE-dziennik / wiadomości · A2 в застосунку
→Знайшов помилку? Напиши, ми виправимо. Це мовна допомога, а не медична чи юридична порада.Повідомити