Іспанська · Protección temporal
Ти повідомляєш про зміну адреси чи даних: що сказати іспанською
Ти повідомляєш про зміну адреси чи даних.
💡
Як заведено. Про зміну адреси чи телефону повідомляють у міграційну службу: це потрібно, щоб листи й виклики надходили вам; інформацію подають особисто чи через сайт.Підготовлено командою Мовко, листопад 2026. Це мовна допомога, а не юридична чи медична порада: правила уточнюй у самій установі.
Шпаргалка на візит
Перша фраза відкрита: тапни ▶, щоб почути, або «Показати», щоб показати її співрозмовнику. Решта діалогу - у курсі в застосунку.
1
ТИ ПОЧИНАЄШ
Quiero comunicar que he cambiado de domicilio.
Кьє́ро комуніка́р ке е камбья́до де домісі́льо.
Я хочу повідомити, що змінив адресу.
ТОБІ СКАЖУТЬ
¿Tiene el nuevo volante de empadronamiento?Тьє́не ел нуе́бо бола́нте де емпадронамьє́нто?
У вас є нова довідка про реєстрацію?
Можуть сказати й так:
¿Trae el nuevo certificado de empadronamiento?
Тра́е ел нуе́бо сертіфіка́до де емпадронамьє́нто?
Чи принесли нову довідку про реєстрацію?
2
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Sí, aquí está.
Сі, акі́ еста́.
Так, ось вона.
ТОБІ СКАЖУТЬ
Rellene este impreso con la nueva dirección.Реє́не е́сте імпре́со кон ла нуе́ба дірексьо́н.
Заповніть цей бланк новою адресою.
3
ТИ ЗАВЕРШУЄШ
Vale, gracias.
Ба́ле, ґра́сьяс.
Гаразд, дякую.
ТОБІ СКАЖУТЬ
De nada. Entréguelo en el registro cuando termine.Де на́да. Ентре́ґело ен ел рехі́стро куа́ндо термі́не.
Нема за що. Здайте це в реєстрі, коли заповните.
Доступ до курсу - в застосунку
Цей діалог - частина курсу «Іспанська для життя в Іспанії»: 416 ситуацій зі звуком, транскрипцією й повторенням.
Слова, які варто знати
Quiero
Кьє́ро
дієслово
хочу
comunicar
комуніка́р
дієслово
повідомити
he
е
дієслово
маю (допоміжне: я)
cambiado
камбья́до
дієслово
змінив(ла)
domicilio
домісі́льо
іменник
місце проживання, адреса
nuevo
нуе́бо
прикметник
новий
Ще 23 слова із поясненнями, початковою формою й тапом по слову - в застосунку.
Якщо не зрозумів
¿Puede repetirlo, por favor?
Пуе́де репеті́рло, пор фабо́р?
Можете повторити, будь ласка?
¿Puede hablar más despacio, por favor?
Пуе́де абла́р мас деспа́сьо, пор фабо́р?
Можете говорити повільніше, будь ласка?
¿Puede escribírmelo, por favor?
Пуе́де ескрібі́рмело, пор фабо́р?
Можете мені це написати, будь ласка?
Схожі ситуації
Знайшов помилку? Напиши, ми виправимо. Це мовна допомога, а не медична чи юридична порада.Повідомити